commutation là gì? Nghĩa, cách dùng, ví dụ — sự giảm án, sự chuyển đổi (khoản trả này thành khoản trả khác), việc đi lại hằng ngày (giữa nhà và chỗ làm)

Nghĩa của commutation

3 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.

1
GIẢM ÁNC2pháp luật[C, U]
sự giảm án, sự giảm nhẹ hình phạt
Việc người có thẩm quyền đổi một hình phạt nặng thành hình phạt nhẹ hơn, ví dụ từ tử hình xuống chung thân.
the act of changing a punishment to one that is less severe
- The prisoner asked the president for a commutation of his death sentence.Phạm nhân xin chủ tịch nước giảm án tử hình.
- Human rights groups welcomed the commutation.Các tổ chức nhân quyền hoan nghênh quyết định giảm án.
- His lawyers are still hoping for a commutation.Luật sư của anh ta vẫn hy vọng được giảm án.
2
ĐỔI HÌNH THỨC TRẢC2trang trọng[C, U]
sự chuyển đổi (khoản trả này thành khoản trả khác)
Việc đổi một khoản thanh toán, ví dụ lương hưu trả hằng tháng, thành một khoản trả một lần hoặc hình thức khác.
the act of changing one kind of payment into another, for example a regular payment into a single sum
- She chose the commutation of part of her pension into a lump sum.Bà chọn đổi một phần lương hưu thành khoản nhận một lần.
3
ĐI LẠI HẰNG NGÀYC2Anh-Mỹ, ít dùng[U]
việc đi lại hằng ngày (giữa nhà và chỗ làm)
Việc đi tàu xe từ nhà đến chỗ làm mỗi ngày; nghĩa này giờ ít dùng, người ta thường nói commute hoặc commuting.
regular travel between home and work
- Commutation tickets are cheaper for daily train users.Vé tháng đi lại rẻ hơn cho người đi tàu hằng ngày.

Commutation đi với từ nào?

Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.

động từ + commutation

grant a commutationcho giảm án
seek / request a commutationxin giảm án
receive a commutationđược giảm án

cụm cố định

commutation of a sentencesự giảm án
commutation of the death penaltysự giảm án tử hình
commutation ticketvé tháng (tàu xe)

Commutation đi với giới từ gì?

commutation of + bản ánsự giảm án ...
The court approved the commutation of his sentence.
commutation to + án nhẹ hơngiảm xuống thành ...
They announced a commutation to life imprisonment.

Họ từ

Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.

commuteđộng từ
giảm án; đi làm hằng ngày
His sentence was commuted to 20 years.
commutedanh từ
quãng đường đi làm
My commute takes an hour.
commuterdanh từ
người đi làm xa hằng ngày
The train was full of commuters.
commutationdanh từ
sự giảm án

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.

reductionsự giảm nói chung
pardonsự ân xá, xóa hẳn tội, mạnh hơn giảm án
amnestyđại xá, thường cho nhiều người một lúc
clemencysự khoan hồng, trang trọng

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.

1
commutation (= quãng đường đi làm của em)
commute
Trong tiếng Anh hiện đại, “my commute” mới là quãng đường đi làm.
2
commutation for his sentence
commutation of his sentence
Dùng giới từ “of”.
3
commutation = pardon
pardon (ân xá)
Commutation chỉ giảm án; người được ân xá (pardon) thì không còn bị phạt.

Tự đặt câu với commutation

Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.

Viết một câu tiếng Anh có commutation, Athena chấm ngay.

Còn 2 lượt miễn phí cho từ này

commutation