Nghĩa của gild
3 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.
- 1MẠ VÀNGC2[T] · often passive
mạ vàng, thếp vàng
Phủ một lớp vàng mỏng hoặc sơn màu vàng lên đồ vật như khung tranh, tượng, mái chùa.
to cover something with a thin layer of gold or gold paint
- The temple roof was gilded last year.Mái chùa được thếp vàng hồi năm ngoái.
- Workers gild the statue by hand.Thợ thếp vàng bức tượng bằng tay.
- She bought an old mirror with a gilded frame.Chị ấy mua một cái gương cũ có khung mạ vàng.
- 2ÁNH NẮNGvăn chương[T]
nhuộm vàng, dát vàng (ánh sáng)
Ánh nắng chiếu lên làm thứ gì đó trông vàng óng.
to make something look bright and golden, especially in sunlight
- The setting sun gilded the rice fields.Nắng chiều dát vàng cả cánh đồng lúa.
- 3TÔ VẼ THÊMcụm từthành ngữgild the lily
vẽ rắn thêm chân, tô vẽ thừa
Cố làm đẹp thêm cho một thứ đã đủ tốt, kết quả là thừa thãi, có khi còn hỏng.
to try to improve something that is already good enough
- The cake is perfect. Adding more cream would be gilding the lily.Bánh đẹp rồi. Thêm kem nữa là vẽ rắn thêm chân đấy.
Gild đi với từ nào?
Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.
X + danh từ (bị động/tính từ)
- gilded framekhung mạ vàng
- gilded statuetượng thếp vàng
- gilded domemái vòm dát vàng
- gilded cagelồng son (giàu sang nhưng mất tự do)
cụm cố định
- gild the lilyvẽ rắn thêm chân
- the Gilded AgeThời kỳ Mạ vàng (lịch sử Mỹ cuối thế kỷ 19)
Gild đi với giới từ gì?
- gild something with + chất liệumạ cái gì bằng
The dome was gilded with real gold leaf.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.
- 1
guild the frame
gild the frame
Guild (hội nghề) đọc giống nhưng là danh từ khác hẳn. Mạ vàng viết gild.
- 2
a gild frame
a gilded frame
Trước danh từ cần tính từ gilded (hoặc gilt), không dùng động từ gild.
- 3
The statue was gilt by hand.
The statue was gilded by hand.
Quá khứ phân từ phổ biến là gilded; gilt hay dùng làm tính từ trước danh từ.
Tự đặt câu với gild
Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
