Aiducation
Sổ từ

Từ điển Anh–Việt · động từ · C1

heave

uk/hiːv/us/hiːv/

Heave là động từ, nghĩa là nhấc, kéo, đẩy vật nặng rất mạnh; còn dùng trong cụm “heave a sigh (of relief)” (thở phào). Quá khứ thường là heaved, riêng nghĩa tàu di chuyển có “hove”.

Nghĩa của heave

4 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.

  1. 1
    NHẤC, KÉO VẬT NẶNGC1[T, I]

    nhấc, kéo, quăng (vật nặng)

    Dùng rất nhiều sức để nhấc, kéo, đẩy hoặc ném vật nặng.

    to lift, pull or throw something heavy with a lot of effort

    • Dad and I heaved the sofa up the stairs.Bố với mình khiêng cái sofa lên cầu thang.
    • They heaved the boat onto the beach.Họ kéo thuyền lên bãi cát.
    • Nam heaved his heavy backpack onto his shoulder.Nam quăng cái ba lô nặng trịch lên vai.
  2. 2
    THỞ DÀI, THỞ PHÀOC1heave a sigh

    thở (dài), thở phào

    Thở ra một hơi dài, nghe rõ.

    to breathe out loudly and deeply

    • We all heaved a sigh of relief when the results came out.Có kết quả, cả nhóm thở phào nhẹ nhõm.
  3. 3
    PHẬP PHỒNG, NHẤP NHÔ[I]

    phập phồng, nhấp nhô

    Lên xuống mạnh và đều, như ngực khi thở gấp hay sóng biển.

    to move up and down with strong regular movements

    • Her chest was heaving after the race.Sau cuộc đua, ngực cô ấy phập phồng.
  4. 4
    NÔN KHANthân mật[I]

    nôn khan, buồn nôn

    Dạ dày co thắt như sắp nôn.

    to feel like you are going to vomit

    • The smell made my stomach heave.Mùi đó làm mình buồn nôn.

Heave đi với từ nào?

Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.

cụm cố định

  • heave a sighthở dài
  • heave a sigh of reliefthở phào nhẹ nhõm
  • heave sth onto / intoquăng cái gì lên / vào
  • heave sth upnhấc cái gì lên

heave + trạng từ/giới từ

  • heave upnhấc lên
  • heave outkéo ra
  • heave overlật qua

Heave đi với giới từ gì?

  • heave sth onto/into sthquăng cái gì lên/vào đâu

    He heaved the box into the truck.

  • heave on + dâykéo dây

    Heave on the rope!

Họ từ

Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.

  • heaveđộng từ

    nhấc, kéo; thở dài

  • heavedanh từ

    cú kéo/nhấc mạnh

    With one big heave, the car moved.

  • heavytính từ

    nặng

    a heavy bag

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.

  • liftnhấc lên, trung tính
  • haulkéo lê vật nặng
  • draglôi, kéo lê trên mặt đất
  • hoistkéo lên bằng dây, ròng rọc

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.

  1. 1

    heave a breath of relief

    heave a sigh of relief

    Cụm cố định dùng sigh.

  2. 2

    We heaved off a sigh.

    We heaved a sigh.

    Không cần giới từ.

Tự đặt câu với heave

Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.

Còn 2 lượt miễn phí cho từ này

Ôn thi tốt nghiệp THPT

Heave trong đề thi

0/192đề thi thử tốt nghiệp 2021–2026 có từ này hoặc từ cùng họ

Trong đề chính thức 2017–2026, từ này chưa xuất hiện.

Thử 3 câu kiểu đề thi

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1When the teacher said the test was cancelled, we all heaved a ______ of relief.

Câu 2It took four of us to ______ the piano onto the truck.

Câu 3“Her chest was heaving.” Nghĩa là:

Học tiếp

Lưu heave vào Sổ từ, Athena nhắc em ôn đúng lúc

Tra từ khác
Athena