Aiducation
Sổ từ

Từ điển Anh–Việt · động từ · C1

hustle

uk/ˈhʌs.əl/us/ˈhʌs.əl/

Hustle là động từ và danh từ. Nghĩa hay gặp nhất là đẩy, giục ai đi nhanh; danh từ “hustle and bustle” là cảnh hối hả, náo nhiệt. Ngày nay giới trẻ còn dùng hustle nghĩa là cày cuốc kiếm tiền, làm thêm (“side hustle”).

Nghĩa của hustle

4 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.

  1. 1
    ĐẨY, GIỤC ĐI NHANHC1[T] · hustle sb + adv/prep

    đẩy đi, xô đi, giục

    Đẩy hoặc ép ai di chuyển nhanh đến đâu đó.

    to push or move someone quickly somewhere

    • The singer was hustled out of the back door by security.Bảo vệ đưa nhanh ca sĩ ra cửa sau.
    • Mum hustled the kids into the car.Mẹ giục bọn trẻ lên xe.
  2. 2
    CẢNH HỐI HẢdanh từC1[U] · hustle and bustle

    sự hối hả, nhộn nhịp

    Cảnh đông người, ồn ào, vội vã ở thành phố, chợ, ga tàu.

    busy, noisy activity

    • I love the hustle and bustle of Hanoi's Old Quarter.Mình thích cảnh nhộn nhịp của phố cổ Hà Nội.
    • They moved to the countryside to escape the hustle and bustle of city life.Họ về quê để tránh cuộc sống hối hả ở thành phố.
  3. 3
    CÀY CUỐC KIẾM TIỀNC1thân mật, Anh-Mỹ[I]

    cày, làm lụng vất vả; làm thêm

    Làm việc rất chăm, rất nhanh để kiếm tiền hoặc đạt được gì.

    to work hard and quickly, especially to earn money

    • She sells cakes online as a side hustle.Chị ấy bán bánh online làm nghề tay trái.
    • If we hustle, we can finish this by Friday.Nếu tăng tốc, bọn mình có thể xong trước thứ Sáu.
  4. 4
    LỪA TIỀNC2thân mật[T]

    lừa, gạ (lấy tiền)

    Lừa ai để lấy tiền, nhất là bằng mánh khóe.

    to cheat someone out of money

    • Tourists sometimes get hustled by fake taxi drivers.Khách du lịch đôi khi bị tài xế taxi dỏm lừa tiền.

Hustle đi với từ nào?

Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.

cụm cố định

  • hustle and bustlecảnh hối hả, nhộn nhịp
  • side hustleviệc làm thêm, nghề tay trái
  • hustle culturevăn hóa cày cuốc

hustle + tiểu từ

  • hustle sb out / awayđưa ai đi nhanh
  • hustle sb intođẩy, giục ai vào
  • hustle forcày cuốc để có

Hustle đi với giới từ gì?

  • hustle sb into / out of + nơiđẩy ai vào / ra khỏi đâu

    He was hustled into a police car.

  • the hustle and bustle of + nơicảnh nhộn nhịp ở đâu

    the hustle and bustle of the market

Họ từ

Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.

  • hustleđộng từ

    đẩy đi; cày cuốc; lừa

  • hustledanh từ

    sự hối hả; việc làm thêm

    a side hustle

  • hustlerdanh từ

    người cày cuốc; kẻ lừa đảo

    a street hustler

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.

  • rushvội vã, giục nhanh
  • bustletấp nập, đi kèm hustle trong cụm cố định
  • pushđẩy nói chung
  • grindcày cuốc đều đặn, mệt mỏi

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.

  1. 1

    hus-tle (đọc rõ chữ t)

    /ˈhʌs.əl/

    Chữ t trong hustle câm, giống castle, whistle.

  2. 2

    the hustle and the bustle of city

    the hustle and bustle of the city

    Cụm cố định không lặp “the”, và cần “the city”.

  3. 3

    hustel

    hustle

    Viết -tle, không phải -tel.

Tự đặt câu với hustle

Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.

Còn 2 lượt miễn phí cho từ này

Ôn thi tốt nghiệp THPT

Hustle trong đề thi

1/192đề thi thử tốt nghiệp 2021–2026 có từ này hoặc từ cùng họ

Trong đề chính thức 2017–2026, từ này chưa xuất hiện.

Thử 3 câu kiểu đề thi

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1Many people move to the countryside to escape the ______ of city life.

Câu 2The minister was ______ into a waiting car by his bodyguards.

Câu 3Selling handmade bracelets is Mai's side ______.

Học tiếp

Lưu hustle vào Sổ từ, Athena nhắc em ôn đúng lúc

Tra từ khác
Athena