Nghĩa của idiom
3 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.
- 1THÀNH NGỮB2[C]
thành ngữ
Cụm từ cố định, nghĩa của cả cụm khác với nghĩa từng chữ.
a group of words whose meaning is different from the meanings of the individual words
- “It's raining cats and dogs” is a common English idiom.“It's raining cats and dogs” là một thành ngữ tiếng Anh phổ biến.
- Our teacher gave us a list of idioms to learn for the exam.Cô giao cho bọn mình một danh sách thành ngữ để học thi.
- Idioms are hard to translate into other languages.Thành ngữ rất khó dịch sang ngôn ngữ khác.
- 2PHONG CÁCH RIÊNGC2trang trọng[C, U]
phong cách, lối biểu đạt
Phong cách đặc trưng trong âm nhạc, nghệ thuật, văn chương.
a style of expression typical of a particular artist, period or type of art
- The band mixes rock with the idiom of folk music.Ban nhạc trộn rock với phong cách nhạc dân gian.
- 3CÁCH NÓI CỦA MỘT NHÓMtrang trọng[C, U]
cách nói, phương ngữ
Ngôn ngữ, cách nói riêng của một vùng, một nhóm người.
the language or way of speaking of a particular group
- The novel is written in the idiom of teenagers.Cuốn tiểu thuyết viết theo lối nói của tuổi teen.
Idiom đi với từ nào?
Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.
tính từ + idiom
- a common idiomthành ngữ phổ biến
- an English idiomthành ngữ tiếng Anh
- an old idiomthành ngữ cũ
- a musical idiomphong cách âm nhạc
động từ + idiom
- use an idiomdùng thành ngữ
- learn idiomshọc thành ngữ
- translate an idiomdịch thành ngữ
Idiom đi với giới từ gì?
- an idiom for + Nthành ngữ chỉ ...
Is there an idiom for being very happy?
Họ từ
Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.
- idiomdanh từ
thành ngữ
- idiomatictính từ
mang tính thành ngữ; tự nhiên như người bản xứ
idiomatic English
- idiomaticallytrạng từ
theo kiểu thành ngữ
She speaks idiomatically.
Từ đồng nghĩa
Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.
- expressioncách diễn đạt, nghĩa rộng
- phrasecụm từ nói chung
- proverbtục ngữ, câu có lời khuyên
- sayingcâu nói, châm ngôn
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.
- 1
idiot
idiom
Idiot là kẻ ngốc! Đừng viết nhầm.
- 2
He speaks very idiom English.
He speaks very idiomatic English.
Trước danh từ cần tính từ idiomatic.
- 3
proverb (thay cho idiom)
idiom
Proverb là câu tục ngữ có lời khuyên; idiom là cụm nghĩa bóng.
Tự đặt câu với idiom
Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
