Nghĩa của incarnation
4 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.
- 1HIỆN THÂNC2the incarnation of + phẩm chất [usually singular]
hiện thân, hình mẫu điển hình
Người hay vật thể hiện rõ nhất một phẩm chất nào đó, như là phẩm chất ấy mang hình người.
a person who has a lot of a particular quality
- To me, my grandmother is the incarnation of kindness.Với mình, bà là hiện thân của lòng tốt.
- The villain in the film is the incarnation of evil.Kẻ phản diện trong phim là hiện thân của cái ác.
- She was the incarnation of the perfect student.Bạn ấy là hình mẫu học sinh gương mẫu.
- 2KIẾP SỐNG[C]
kiếp, kiếp sống (luân hồi)
Một kiếp sống trong niềm tin rằng con người chết đi sẽ đầu thai sống lại trong hình hài khác.
a particular life, in the belief that people live many times
- He believes he was a soldier in a previous incarnation.Ông ấy tin rằng kiếp trước mình là một người lính.
- 3PHIÊN BẢN[C]
phiên bản, hình thức (của cái gì đó)
Một dạng hay một giai đoạn của thứ gì đó thay đổi theo thời gian, như sản phẩm, đội nhóm, công ty.
one of the forms or versions that something has had
- The phone is much faster in its latest incarnation.Phiên bản mới nhất của chiếc điện thoại nhanh hơn nhiều.
- In its earlier incarnation, the café was a bookshop.Trước đây quán cà phê này từng là một hiệu sách.
- 4TÔN GIÁOtôn giáo[C, U]
sự hóa thân, sự đầu thai (thần thánh)
Việc thần thánh mang hình người hoặc hình con vật xuống trần gian.
a god or spirit in the form of a human or animal
- Krishna is believed to be an incarnation of the god Vishnu.Người ta tin Krishna là một hóa thân của thần Vishnu.
Incarnation đi với từ nào?
Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.
tính từ + incarnation
- previous / past incarnationkiếp trước; phiên bản trước
- latest / current incarnationphiên bản mới nhất / hiện tại
- earlier incarnationphiên bản trước đây
- new incarnationphiên bản mới
cụm cố định
- the incarnation of evilhiện thân của cái ác
- the incarnation of beautyhiện thân của cái đẹp
- in a former incarnationở kiếp trước; trước kia (đùa)
Incarnation đi với giới từ gì?
- the incarnation of + phẩm chấthiện thân của…
She is the incarnation of patience.
- in + adj + incarnationở kiếp / phiên bản…
In a past incarnation, I was a cat.
Họ từ
Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.
- incarnatetính từ
hiện thân (đứng sau danh từ)
He is evil incarnate.
- incarnateđộng từ
hiện thân cho, làm hiện hình (trang trọng)
The hero incarnates courage.
- incarnationdanh từ
hiện thân; kiếp; phiên bản
- reincarnationdanh từ
sự đầu thai, luân hồi
Buddhists believe in reincarnation.
- reincarnateđộng từ
đầu thai
He was reincarnated as a bird.
Từ đồng nghĩa
Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.
- embodimenthiện thân, rất gần nghĩa sense 1; trung tính hơn
- personificationsự nhân cách hóa, hiện thân
- versionphiên bản, thường dùng hơn sense 3
- reincarnationsự đầu thai, chu kỳ luân hồi
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.
- 1
the incarnation for kindness
the incarnation of kindness
Hiện thân của cái gì dùng “of”.
- 2
He is the evil incarnation.
He is evil incarnate.
Tính từ incarnate đứng sau danh từ trong cụm này.
- 3
incarnation (khi nói đầu thai nói chung)
reincarnation
Niềm tin đầu thai, luân hồi gọi là reincarnation.
Tự đặt câu với incarnation
Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
