Aiducation
Sổ từ

Từ điển Anh–Việt · danh từ · C2

lordship

uk/ˈlɔːd.ʃɪp/us/ˈlɔːrd.ʃɪp/

Lordship là danh từ, dùng trong cách xưng hô kính trọng His/Your Lordship (Ngài) với quý tộc, thẩm phán, giám mục ở Anh; còn có nghĩa quyền lực, quyền cai quản của một lãnh chúa.

Nghĩa của lordship

3 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.

  1. 1
    CÁCH XƯNG HÔC2trang trọnghis / your lordship

    Ngài (xưng hô kính trọng)

    Cách gọi hay nhắc tới một nam quý tộc, thẩm phán hay giám mục ở Anh để tỏ lòng kính trọng.

    a title used when talking to or about a lord, judge or bishop

    • Thank you, Your Lordship.Xin cảm ơn Ngài.
    • His Lordship will see you now.Ngài sẽ tiếp anh bây giờ.
    • Does your lordship wish to have tea in the garden?Thưa Ngài, Ngài có muốn dùng trà ngoài vườn không ạ?
  2. 2
    QUYỀN CAI QUẢNtrang trọng[U] lordship over sth

    quyền lãnh chúa, quyền cai quản

    Quyền lực, quyền làm chủ của một lãnh chúa đối với đất đai, người dân.

    power or authority over land or people

    • In the Middle Ages, the baron held lordship over the whole valley.Thời trung cổ, ông nam tước nắm quyền cai quản cả thung lũng.
  3. 3
    GỌI ĐÙAthân mật, đùahis lordship

    “ông lớn”, “quý ngài” (mỉa)

    Gọi đùa một người đàn ông hay ra vẻ ta đây, coi mình là quan trọng.

    used humorously about a man who acts as if he is very important

    • His lordship wants his breakfast in bed again!“Quý ngài” lại muốn ăn sáng trên giường nữa đấy!

Lordship đi với từ nào?

Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.

cụm cố định

  • Your Lordshipthưa Ngài
  • His LordshipNgài (khi nhắc tới)
  • their Lordshipscác Ngài (thẩm phán Thượng viện)

lordship + giới từ

  • lordship over the landquyền cai quản đất đai
  • lordship of the manorquyền lãnh chúa trang viên

Lordship đi với giới từ gì?

  • lordship over + sthquyền cai quản cái gì

    He had lordship over many villages.

  • lordship of + vùngquyền lãnh chúa của…

    the lordship of the castle

Họ từ

Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.

  • lorddanh từ

    lãnh chúa; ngài; Chúa

    Lord Byron

  • lordshipdanh từ

    Ngài (xưng hô); quyền lãnh chúa

  • ladydanh từ

    phu nhân; quý bà

    Lady Mary

  • ladyshipdanh từ

    Phu nhân (xưng hô)

    Your Ladyship

  • lordlytính từ

    kiêu kỳ, ra vẻ bề trên

    a lordly manner

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.

  • Your Honourthưa Quý toà (thẩm phán, nhất là ở Mỹ)
  • Your Majestytâu Bệ hạ (vua, nữ hoàng)
  • sirthưa ông, lịch sự, thông thường
  • authorityquyền lực, trung tính

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.

  1. 1

    Your Lordship is very kind, madam.

    Your Ladyship is very kind, madam.

    Với nữ quý tộc dùng Ladyship.

  2. 2

    Thank you, Your Majesty (nói với thẩm phán Anh).

    Thank you, my Lord / Your Lordship.

    Majesty chỉ dùng cho vua, nữ hoàng.

Tự đặt câu với lordship

Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.

Còn 2 lượt miễn phí cho từ này

Ôn thi tốt nghiệp THPT

Lordship trong đề thi

0/192đề thi thử tốt nghiệp 2021–2026 có từ này hoặc từ cùng họ

Trong đề chính thức 2017–2026, từ này chưa xuất hiện.

Thử 3 câu kiểu đề thi

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1In British courts, a high court judge may be addressed as “______”.

Câu 2The female equivalent of “Your Lordship” is “Your ______”.

Câu 3In the Middle Ages, the lord held ______ over the land and the people living on it.

Học tiếp

Lưu lordship vào Sổ từ, Athena nhắc em ôn đúng lúc

Tra từ khác
Athena