Nghĩa của portend
2 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.
- 1BÁO HIỆUC2trang trọng[T]
báo hiệu, báo trước, là điềm của
Là dấu hiệu cho thấy một chuyện gì đó, nhất là chuyện xấu, sắp xảy ra.
to be a sign that something, usually bad, is going to happen
- Dark clouds portend a storm.Mây đen kéo đến báo hiệu một cơn bão.
- Falling sales may portend job cuts at the factory.Doanh số giảm có thể là dấu hiệu nhà máy sắp cắt giảm nhân sự.
- Some people believed the comet portended war.Có người tin sao chổi là điềm báo chiến tranh.
- 2ĐIỀM TỐTC2trang trọng[T]
hứa hẹn, báo hiệu (điều tốt)
Ít gặp hơn: cho thấy một điều tốt có thể sắp đến.
to suggest that something good may happen
- The early results portend well for the new treatment.Kết quả ban đầu là tín hiệu tốt cho phương pháp điều trị mới.
Lưu ý · Thường gặp trong “portend well/ill for”, nhưng “bode well/ill for” phổ biến hơn nhiều.
Portend đi với từ nào?
Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.
portend + danh từ
- portend disasterbáo hiệu thảm họa
- portend troublebáo hiệu rắc rối
- portend changebáo hiệu thay đổi
- portend doombáo trước diệt vong
danh từ + portend
- signs portendcác dấu hiệu báo trước
- events portendcác sự kiện báo hiệu
- the clouds portendmây báo hiệu
cụm cố định
- portend well / ill forlà điềm tốt / xấu cho
- what it portendsđiều nó báo hiệu
Portend đi với giới từ gì?
- portend sth for sb/sthbáo hiệu điều gì cho ai/cái gì
What does this portend for the economy?
- portend well / ill forlà điềm tốt / xấu cho
The news portends ill for small shops.
Họ từ
Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.
- portendđộng từ
báo hiệu
- portentdanh từ
điềm báo
a portent of disaster
- portentoustính từ
mang điềm báo; ra vẻ quan trọng
a portentous silence
- portentouslytrạng từ
đầy điềm báo; trịnh trọng
He spoke portentously.
Từ đồng nghĩa
Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.
- foreshadowbáo trước, hay dùng cho chi tiết trong truyện
- heraldbáo trước, thường điều mới hoặc tốt
- bodehay dùng trong bode well/ill
- signalđời thường, trung tính
- augurrất trang trọng, giống bode
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.
- 1
The clouds portend of a storm.
The clouds portend a storm.
Portend là ngoại động từ, không cần “of”.
- 2
portent (v)
portend (v)
Portent là danh từ, portend mới là động từ; đuôi -d và -t dễ lẫn.
- 3
It portends that it will rain.
It suggests that it will rain.
Portend thường đi với danh từ, ít khi đi với mệnh đề “that”.
Tự đặt câu với portend
Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
