Nghĩa của render
5 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.
- 1LÀM CHOC1trang trọng[T] render somebody/something + adj
làm cho, khiến cho (trở nên)
Khiến ai đó hoặc cái gì đó rơi vào một trạng thái nào đó.
to cause someone or something to be in a particular state
- The flood rendered the road unusable.Trận lũ làm con đường không đi được nữa.
- Her answer rendered him speechless.Câu trả lời của cô làm anh ấy cứng họng.
- A single mistake can render the whole program useless.Chỉ một lỗi nhỏ cũng đủ làm cả chương trình hỏng.
- 2ĐƯA RA, CUNG CẤPC1trang trọng[T] render something (to somebody)
giúp đỡ, cung cấp, đưa ra
Đưa ra sự giúp đỡ, dịch vụ hay phán quyết cho ai đó.
to give something such as help, a service or a decision
- The volunteers rendered help to the flood victims.Tình nguyện viên giúp đỡ người dân vùng lũ.
- The jury rendered its verdict.Bồi thẩm đoàn đưa ra phán quyết.
- 3KẾT XUẤTC1tin học[T]
kết xuất, xuất (hình ảnh, video)
Máy tính tạo ra hình ảnh, video hay trang web từ dữ liệu.
(of a computer) to produce images, video or a web page from data
- It took three hours to render the video.Mất ba tiếng mới xuất xong video.
- 4THỂ HIỆNC2trang trọng[T] usually passive
thể hiện, diễn tả, vẽ
Thể hiện ai đó hay cái gì qua tranh, nhạc, diễn xuất.
to show or perform something in art, music or writing
- The village is beautifully rendered in watercolour.Ngôi làng được vẽ màu nước rất đẹp.
- 5DỊCHC2trang trọng[T] render A into B
dịch, chuyển ngữ
Dịch từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác.
to translate something into another language
- The poem was rendered into English by a famous writer.Bài thơ được một nhà văn nổi tiếng dịch sang tiếng Anh.
Render đi với từ nào?
Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.
render + O + tính từ
- render something uselesslàm cái gì vô dụng
- render someone unconsciouslàm ai bất tỉnh
- render someone speechlesslàm ai cứng họng
- render something invalidlàm cái gì mất hiệu lực
render + danh từ
- render assistance / helpgiúp đỡ
- render a servicecung cấp dịch vụ
- render a verdict / judgementđưa ra phán quyết
tin học
- render a video / an imagexuất video / ảnh
- 3D renderingdựng hình 3D
Render đi với giới từ gì?
- render something to somebodyđưa cái gì cho ai
render thanks to God
- render A into Bdịch A sang B
render the text into Vietnamese
- for services renderedcho các dịch vụ đã cung cấp
Payment for services rendered.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.
- 1
The news rendered him to be silent.
The news rendered him silent.
Sau render + O dùng thẳng tính từ, không có “to be”.
- 2
The accident rendered him unconsciously.
The accident rendered him unconscious.
Cần tính từ, không dùng trạng từ.
- 3
render into help
render help
Render help/assistance, không cần “into”.
Tự đặt câu với render
Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
