Nghĩa của rendering
3 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.
- 1CÁCH THỂ HIỆNC2[C] · a rendering of sth
cách thể hiện, màn trình diễn
Cách một người hát, chơi nhạc, diễn hoặc vẽ lại một tác phẩm.
a performance of a piece of music, a role, etc.
- Her rendering of the old folk song made everyone cry.Cách chị ấy hát bài dân ca cũ làm ai cũng rơi nước mắt.
- The band gave a lively rendering of the national anthem.Ban nhạc thể hiện quốc ca rất sôi nổi.
- I prefer this rendering of the story to the film.Mình thích cách kể chuyện này hơn bản phim.
- 2BẢN DỊCH[C]
bản dịch, cách dịch
Một bản dịch hoặc cách diễn đạt lại một văn bản sang ngôn ngữ khác.
a translation
- This is a free rendering of the poem into English.Đây là bản dịch thoáng bài thơ sang tiếng Anh.
- 3HÌNH DỰNGchuyên ngành[C, U]
bản dựng hình, phối cảnh (máy tính)
Hình ảnh hoặc bản vẽ phối cảnh được máy tính tạo ra, hoặc quá trình tạo ra nó.
a picture produced by a computer, or the process of producing it
- The architect showed us a 3D rendering of the new library.Kiến trúc sư cho bọn mình xem bản dựng 3D của thư viện mới.
- Video rendering takes a long time on an old laptop.Xuất video trên laptop cũ mất nhiều thời gian lắm.
Rendering đi với từ nào?
Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.
tính từ + rendering
- a beautiful / moving renderingcách thể hiện hay / xúc động
- a faithful renderingbản dịch sát nghĩa
- a 3D / computer renderingbản dựng 3D / bằng máy tính
- an artist's renderingphối cảnh do họa sĩ vẽ
Rendering đi với giới từ gì?
- a rendering of + Ncách thể hiện / bản dịch cái gì
a rendering of Hamlet
Từ đồng nghĩa
Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.
- performancemàn biểu diễn, từ chung
- interpretationcách hiểu và thể hiện riêng
- renditiongần như đồng nghĩa khi nói về âm nhạc
- translationbản dịch
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.
- 1
a rendering about the song
a rendering of the song
Rendering đi với of.
- 2
The video is still render.
The video is still rendering.
Sau is still cần V-ing.
Tự đặt câu với rendering
Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
