Aiducation
Sổ từ

Từ điển Anh–Việt · danh từ · C2

rendition

uk/renˈdɪʃ.ən/us/renˈdɪʃ.ən/

Rendition là danh từ đếm được, nghĩa là cách trình bày, thể hiện một bài hát, bản nhạc, vở kịch (bản trình diễn). Còn có nghĩa là bản dịch, bản diễn giải.

Nghĩa của rendition

3 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.

  1. 1
    TRÌNH DIỄNC2[C]

    phần trình bày, sự thể hiện (bài hát, vở diễn)

    Cách một người hát, chơi nhạc hay diễn một tác phẩm, theo phong cách riêng của họ.

    a particular way of performing a song, piece of music or play

    • Her rendition of the song moved the whole audience.Phần thể hiện bài hát của cô ấy khiến cả khán phòng xúc động.
    • The band played a rock rendition of a famous folk song.Ban nhạc chơi một bài dân ca nổi tiếng theo phiên bản rock.
    • Nam gave a funny rendition of our teacher's voice.Nam nhại lại giọng thầy giáo rất buồn cười.
  2. 2
    BẢN DỊCHtrang trọng[C]

    bản dịch, cách diễn đạt, bản vẽ

    Một bản dịch, cách diễn giải hay một bản vẽ thể hiện lại điều gì.

    a translation, interpretation or drawing of something

    • This is an English rendition of a Vietnamese poem.Đây là bản dịch tiếng Anh của một bài thơ Việt.
    • The artist's rendition shows what the new park will look like.Bản phác họa của họa sĩ cho thấy công viên mới trông sẽ ra sao.
  3. 3
    DẪN ĐỘchính trị, pháp lý[U]

    sự chuyển giao nghi phạm (ngoài luật)

    Việc chuyển nghi phạm sang nước khác để thẩm vấn, thường bỏ qua thủ tục pháp lý thông thường.

    the act of sending a suspect to another country for questioning

    • The report criticized the use of extraordinary rendition.Bản báo cáo chỉ trích việc chuyển giao nghi phạm trái luật.

Rendition đi với từ nào?

Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.

tính từ + rendition

  • moving / powerful renditionphần trình bày cảm động / mạnh mẽ
  • acoustic renditionphiên bản acoustic
  • live renditionphần trình diễn trực tiếp
  • faithful renditionbản dịch / thể hiện trung thành

động từ + rendition

  • give / perform a renditiontrình bày, thể hiện
  • deliver a renditionthể hiện

Rendition đi với giới từ gì?

  • a rendition of + tác phẩmphần thể hiện / bản dịch của…

    a beautiful rendition of “Hello Vietnam”

Họ từ

Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.

  • renderđộng từ

    làm cho; thể hiện; dịch

    The news rendered him speechless.

  • renditiondanh từ

    phần trình bày; bản dịch

  • renderingdanh từ

    sự thể hiện; bản dựng hình

    a 3D rendering of the building

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.

  1. 1

    a rendition about the song

    a rendition of the song

    Dùng giới từ of.

  2. 2

    rendation

    rendition

    Viết -dition.

  3. 3

    She renditioned the song.

    She performed / sang the song.

    Rendition là danh từ; không dùng làm động từ.

Tự đặt câu với rendition

Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.

Còn 2 lượt miễn phí cho từ này

Ôn thi tốt nghiệp THPT

Rendition trong đề thi

2/192đề thi thử tốt nghiệp 2021–2026 có từ này hoặc từ cùng họ

Trong đề chính thức 2017–2026, từ này có mặt ở 1/10 năm (2026) nhưng chưa lần nào là đáp án. Từ này nằm trong bài đọc, nên em cần hiểu nghĩa khi gặp.

Trong đề chính thức và đề tham khảo

Đề chính thức tốt nghiệp THPT 2026 · rendered nằm trong bài đọc, đề bài

“Years of unchecked expansion of private vehicle ownership had rendered the commute in Stoneville the slowest in the region.”

Thử 3 câu kiểu đề thi

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1The singer gave a moving ______ of the national anthem.

Câu 2Which word is closest in meaning to “rendition” in “a jazz rendition of a pop song”?

Câu 3The heavy rain ______ the roads impassable.

Học tiếp

Lưu rendition vào Sổ từ, Athena nhắc em ôn đúng lúc

Tra từ khác
Athena