Nghĩa của sacrilege
2 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.
- 1BÁNG BỔC2[U, C]
sự báng bổ, sự xúc phạm thần thánh
Hành động không tôn trọng, xúc phạm nơi thờ cúng, đồ vật hoặc điều thiêng liêng.
an act of treating a holy place or thing without respect
- Stealing from a temple is considered sacrilege.Ăn trộm đồ trong chùa bị coi là báng bổ.
- The vandals committed sacrilege by damaging the church.Bọn phá hoại đã xúc phạm nơi thờ phụng khi đập phá nhà thờ.
- In the past, sacrilege was punished severely.Ngày xưa tội báng bổ bị phạt rất nặng.
- 2PHẠM THƯỢNGthân mật, đùa[U]
chuyện “phạm thượng”, chuyện không thể chấp nhận
Việc làm bị coi là coi thường thứ mà ai đó rất trân trọng.
(humorous) treating something people love or respect very badly
- Putting pineapple on pizza? That's sacrilege!Cho dứa lên pizza á? Phạm thượng quá!
- To Grandpa, eating phở without herbs is sacrilege.Với ông, ăn phở không có rau thơm là chuyện không thể chấp nhận.
Sacrilege đi với từ nào?
Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.
động từ + sacrilege
- commit sacrilegephạm tội báng bổ
- regard / consider something as sacrilegecoi cái gì là báng bổ
- be accused of sacrilegebị buộc tội báng bổ
tính từ + sacrilege
- an act of sacrilegemột hành động báng bổ
- pure / absolute sacrilegephạm thượng hoàn toàn
Sacrilege đi với giới từ gì?
- it is sacrilege to + Vlàm gì là báng bổ / phạm thượng
It's sacrilege to waste good coffee.
Họ từ
Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.
- sacrilegedanh từ
sự báng bổ
- sacrilegioustính từ
báng bổ, phạm thánh
a sacrilegious act
- sacredtính từ
thiêng liêng
a sacred place
Từ đồng nghĩa
Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.
- blasphemybáng bổ bằng lời nói về Chúa
- desecrationlàm ô uế nơi thiêng liêng (bằng hành động)
- disrespectsự thiếu tôn trọng, từ chung
- profanitylời lẽ tục tĩu, bất kính
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.
- 1
sacrilige
sacrilege
Viết -lege, không phải -lige.
- 2
sacreligious
sacrilegious
Tính từ viết sacr-i-legious, không có “religious” trong đó.
- 3
a sacrilegious (dùng làm danh từ)
an act of sacrilege
Sacrilegious là tính từ, muốn dùng danh từ phải là sacrilege.
Tự đặt câu với sacrilege
Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
