Nghĩa của sacrilegious
2 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.
- 1BÁNG BỔC2
báng bổ, phạm thánh, xúc phạm thần thánh
Thiếu tôn trọng hoặc xúc phạm đến thứ linh thiêng như đền chùa, nhà thờ, vật thờ.
showing no respect for something holy
- Stealing from a temple is seen as a sacrilegious act.Ăn trộm trong chùa bị coi là hành động phạm thánh.
- Some people found the painting sacrilegious.Một số người cho rằng bức tranh mang tính báng bổ.
- Wearing shoes inside the pagoda would be sacrilegious to many visitors.Với nhiều người, đi giày vào trong chùa là bất kính.
- 2NÓI ĐÙAC2hài hước
“phạm thượng”, bất kính (nói vui)
Dùng vui để chê việc làm sai với thứ người ta rất trân trọng.
(humorous) showing no respect for something that people love or value
- Putting pineapple on pizza? That's sacrilegious to my Italian friend!Cho dứa lên pizza á? Với ông bạn người Ý của mình thế là phạm thượng!
Sacrilegious đi với từ nào?
Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.
sacrilegious + danh từ
- sacrilegious acthành động báng bổ
- sacrilegious behaviourhành vi bất kính
- sacrilegious remarkslời lẽ phạm thánh
động từ + sacrilegious
- consider something sacrilegiouscoi việc gì là báng bổ
- seem / sound sacrilegiouscó vẻ / nghe như báng bổ
- almost sacrilegiousgần như phạm thượng
Sacrilegious đi với giới từ gì?
- sacrilegious to + ngườibáng bổ đối với ai
The joke seemed sacrilegious to believers.
Từ đồng nghĩa
Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.
- blasphemousbáng bổ, nhất là bằng lời nói về Chúa
- irreverentbất kính, nhẹ hơn, có khi mang nghĩa hài hước
- profanephàm tục, xúc phạm thần thánh
- disrespectfulthiếu tôn trọng, chung chung
- trái nghĩa: reverenttôn kính
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.
- 1
sacreligious
sacrilegious
Viết sacri-le-gious, không phải sacre-ligious.
- 2
It is a sacrilegious.
It is a sacrilege.
Sau mạo từ “a” cần danh từ: sacrilege.
Tự đặt câu với sacrilegious
Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
Còn 2 lượt miễn phí cho từ này
