Save face nghĩa là gì?
- 1GIỮ THỂ DIỆNC1save face · a face-saving (excuse/solution)
giữ thể diện, giữ sĩ diện
Làm gì đó để người khác vẫn tôn trọng mình, không bị xấu hổ trước mọi người.
to avoid looking stupid or losing other people's respect
- He lied about his marks to save face in front of his friends.Cậu ta nói dối điểm để giữ thể diện với bạn bè.
- The manager let the team choose the plan so everyone could save face.Quản lý để cả nhóm tự chọn kế hoạch cho ai cũng giữ được thể diện.
- Linh pretended she was busy to save face after being turned down.Bị từ chối, Linh giả vờ bận để đỡ quê.
Đồng nghĩa, trái nghĩa
Đề thi hay hỏi từ gần nghĩa hoặc trái nghĩa với cụm này.
- avoid embarrassmentTránh bị xấu hổ.
- keep one's dignityGiữ phẩm giá.
- face-saving (adj)Để giữ thể diện: a face-saving excuse.
- trái nghĩa: lose faceMất mặt, mất thể diện.
Dễ nhầm với
Những cụm đề thi hay đặt cạnh nhau làm phương án nhiễu.
- lose face
Mất mặt.
- face up to
Dám đối mặt.
- keep a straight face
Nhịn cười, giữ mặt nghiêm.
- make a face
Nhăn mặt.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với cụm này.
- 1
He wanted to save his face.
He wanted to save face.
Thành ngữ không có tính từ sở hữu.
- 2
She saved the face by lying.
She saved face by lying.
Không có mạo từ the.
- 3
They tried to keep face.
They tried to save face.
Động từ cố định là save.
Tự đặt câu với save face
Dùng cụm từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
Còn 2 lượt miễn phí cho từ này
