Lose face nghĩa là gì?
- 1MẤT MẶTC1lose face [I]
mất mặt, mất thể diện, bẽ mặt
Bị người khác bớt tôn trọng vì mình làm sai, thua hay bị lộ điều không hay trước mọi người.
to lose other people's respect
- Nam didn't want to lose face in front of his classmates, so he never asked questions.Nam không muốn mất mặt trước bạn bè nên chẳng bao giờ dám hỏi.
- The manager refused to admit his mistake because he was afraid of losing face.Quản lý không chịu nhận sai vì sợ mất thể diện.
- Losing the final at home made the team lose face.Thua trận chung kết trên sân nhà khiến đội bóng bẽ mặt.
Lưu ý · Face ở đây là thể diện, giống cách nói “sĩ diện” trong tiếng Việt.
Đồng nghĩa, trái nghĩa
Đề thi hay hỏi từ gần nghĩa hoặc trái nghĩa với cụm này.
- be humiliatedBị bẽ mặt, nhục nhã; nặng hơn.
- be embarrassedNgượng, xấu hổ; nhẹ hơn, không nhất thiết mất sự tôn trọng.
- lose one's reputationMất danh tiếng, nói về thời gian dài.
- trái nghĩa: save faceGiữ thể diện.
Dễ nhầm với
Những cụm đề thi hay đặt cạnh nhau làm phương án nhiễu.
- save face
Giữ thể diện.
- face up to
Đối mặt, chấp nhận một sự thật khó chịu.
- make a face
Nhăn mặt.
- lose heart
Nản lòng.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với cụm này.
- 1
He lost his face in front of everyone.
He lost face in front of everyone.
Thành ngữ không có his.
- 2
She was afraid of losing the face.
She was afraid of losing face.
Không dùng mạo từ the.
- 3
They wanted to keep face.
They wanted to save face.
Giữ thể diện là save face.
Tự đặt câu với lose face
Dùng cụm từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
