Aiducation
Sổ từ

Từ điển Anh–Việt · danh từ · C2

subtext

uk/ˈsʌb.tekst/us/ˈsʌb.tekst/

Subtext là danh từ, nghĩa là ẩn ý, hàm ý: ý nghĩa không nói thẳng ra mà nằm ẩn dưới lời nói, câu chuyện hay bộ phim. Hay dùng khi phân tích văn học, phim ảnh.

Nghĩa của subtext

  1. 1
    ẨN ÝC2[C, U]

    ẩn ý, hàm ý, nghĩa ngầm

    Ý nghĩa không được nói ra trực tiếp nhưng người đọc, người nghe vẫn hiểu được.

    a hidden meaning that is not stated directly

    • The subtext of the story is a criticism of war.Ẩn ý của câu chuyện là lên án chiến tranh.
    • Mum said “Do whatever you like”, but the subtext was clear: she wasn't happy.Mẹ bảo “Thích làm gì thì làm”, nhưng ý ngầm rõ ràng là mẹ không vui.
    • Good films often have a strong political subtext.Phim hay thường có ẩn ý chính trị sâu sắc.

Subtext đi với từ nào?

Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.

tính từ + subtext

  • political subtextẩn ý chính trị
  • hidden subtextẩn ý giấu kín
  • clear / obvious subtextẩn ý rõ ràng
  • emotional subtexthàm ý cảm xúc

động từ + subtext

  • read the subtextđọc ra ẩn ý
  • understand / miss the subtexthiểu / bỏ qua ẩn ý
  • have a subtextcó ẩn ý

Subtext đi với giới từ gì?

  • the subtext of + Nẩn ý của cái gì

    the subtext of the poem

  • a subtext of + Nẩn ý mang tính gì

    a subtext of sadness

Họ từ

Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.

  • textdanh từ

    văn bản, tin nhắn

    Read the text carefully.

  • subtextdanh từ

    ẩn ý

  • subtextualtính từ

    thuộc ẩn ý (chuyên ngành)

    subtextual meaning

  • subtitledanh từ

    phụ đề (khác nghĩa)

    I watch films with English subtitles.

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.

  • implicationhàm ý, điều được ngụ ý
  • undertoneý ngầm, sắc thái ngầm
  • hidden meaningnghĩa ẩn, cách nói đơn giản
  • messagethông điệp, có thể nói rõ

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.

  1. 1

    subtext = subtitle

    subtext ≠ subtitle

    Subtitle là phụ đề; subtext là ẩn ý.

  2. 2

    the subtext in the poem about…

    the subtext of the poem

    Thường dùng subtext of.

  3. 3

    sub-text

    subtext

    Viết liền.

Tự đặt câu với subtext

Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.

Còn 2 lượt miễn phí cho từ này

Ôn thi tốt nghiệp THPT

Subtext trong đề thi

0/192đề thi thử tốt nghiệp 2021–2026 có từ này hoặc từ cùng họ

Trong đề chính thức 2017–2026, từ này chưa xuất hiện.

Thử 3 câu kiểu đề thi

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1The novel is about a family, but its ______ is a criticism of society.

Câu 2I watch Korean dramas with English ______.

Câu 3Which word is closest in meaning to “subtext”?

Học tiếp

Lưu subtext vào Sổ từ, Athena nhắc em ôn đúng lúc

Tra từ khác
Athena