Up to one's ears in nghĩa là gì?
- 1NGẬP ĐẦUC1thân mậtbe up to one's ears in + N
ngập đầu, bận tối mắt tối mũi
Có quá nhiều việc phải làm (hoặc quá nhiều nợ, rắc rối), gần như không thở nổi. Hình ảnh: việc ngập lên tới tận tai.
having too much of something, especially work, to deal with
- Sorry, I can't come. I'm up to my ears in homework.Xin lỗi nhé, tớ không đi được. Bài tập ngập đầu đây này.
- Mum is up to her ears in work before Tết.Trước Tết mẹ bận tối mắt tối mũi.
- After buying the flat, they were up to their ears in debt.Mua căn hộ xong là họ nợ ngập đầu.
Lưu ý · Cũng nói up to one's eyes in (Anh-Anh) và up to one's neck in với nghĩa gần như vậy.
Đồng nghĩa, trái nghĩa
Đề thi hay hỏi từ gần nghĩa hoặc trái nghĩa với cụm này.
- very busyRất bận, cách nói thường.
- snowed under (with)Ngập trong việc, cũng là thành ngữ, Anh-Anh.
- up to one's neck inNgập tới cổ, hay dùng với rắc rối, nợ.
- trái nghĩa: at a loose endRảnh rỗi, không có gì làm.
Dễ nhầm với
Những cụm đề thi hay đặt cạnh nhau làm phương án nhiễu.
- up to one's eyes in
Nghĩa giống, Anh-Anh; đề thường chỉ chấp nhận đúng dạng trong đáp án nên đọc kỹ các phương án.
- head over heels (in love)
Yêu say đắm, không liên quan tới việc bận.
- be all ears
Lắng nghe chăm chú: Tell me, I'm all ears.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với cụm này.
- 1
I'm up to my ear in reports.
I'm up to my ears in reports.
Luôn dùng số nhiều ears.
- 2
I'm up to my ears with work.
I'm up to my ears in work.
Giới từ là in.
- 3
She's up to my ears in work.
She's up to her ears in work.
One's phải đổi theo chủ ngữ: she → her.
Tự đặt câu với up to one's ears in
Dùng cụm từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
