Play it by ear nghĩa là gì?
- 1TÙY CƠ ỨNG BIẾNC1thân mậtplay it by ear
tùy cơ ứng biến, đến đâu tính đến đó
Gốc là chơi nhạc bằng tai, không cần bản nhạc. Nghĩa bóng là không chuẩn bị kế hoạch, cứ xem tình hình thế nào rồi mới quyết.
to decide what to do as things happen, without a fixed plan
- “What time shall we leave?” “Let's play it by ear and see how the weather is.”“Mấy giờ mình đi?” “Cứ xem thời tiết thế nào rồi tính.”
- We didn't book any hotels. We just played it by ear.Bọn mình chẳng đặt khách sạn nào cả, cứ đến đâu tính đến đó.
- I'm not sure if I can come to the party. I'll play it by ear.Mình chưa chắc đi tiệc được không. Để xem đã.
Lưu ý · Play (music) by ear còn có nghĩa đen là chơi nhạc theo tai, không cần đọc bản nhạc.
Đồng nghĩa, trái nghĩa
Đề thi hay hỏi từ gần nghĩa hoặc trái nghĩa với cụm này.
- improviseỨng biến, ứng tác, một từ.
- wait and seeChờ xem đã rồi tính.
- go with the flowThuận theo tự nhiên, thân mật.
- trái nghĩa: plan ahead / plan in advanceLên kế hoạch trước.
Dễ nhầm với
Những cụm đề thi hay đặt cạnh nhau làm phương án nhiễu.
- be all ears
Lắng nghe chăm chú.
- turn a deaf ear to
Làm ngơ, không chịu nghe.
- up to one's ears in
Ngập đầu trong (việc, nợ).
- play it safe
Chơi chắc, cẩn thận để không gặp rủi ro.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với cụm này.
- 1
Let's play by ear.
Let's play it by ear.
Thành ngữ phải có it.
- 2
We'll play it with ear.
We'll play it by ear.
Giới từ cố định là by.
- 3
I'll play it by my ears.
I'll play it by ear.
Không thêm my, ear để số ít không mạo từ.
Tự đặt câu với play it by ear
Dùng cụm từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
