In one ear and out the other nghĩa là gì?
- 1NGHE RỒI QUÊNC1thân mật(sth) go in one ear and out the other (with sb)
nghe tai này lọt tai kia
Lời nói của người khác chẳng đọng lại gì, người nghe không chú ý hoặc quên ngay.
if information goes in one ear and out the other, you do not pay attention to it or forget it immediately
- I've told my son a hundred times to tidy his room, but it goes in one ear and out the other.Mình bảo thằng con dọn phòng cả trăm lần rồi mà nó cứ nghe tai này lọt tai kia.
- The teacher's advice went in one ear and out the other with Huy.Lời khuyên của cô giáo với Huy cứ như nước đổ lá khoai.
- Listen carefully. Don't let it go in one ear and out the other.Nghe cho kỹ vào, đừng để tai này lọt tai kia đấy.
Đồng nghĩa, trái nghĩa
Đề thi hay hỏi từ gần nghĩa hoặc trái nghĩa với cụm này.
- ignoreLờ đi, không để ý, từ một chữ gần nghĩa nhất.
- take no notice ofKhông thèm để ý.
- like water off a duck's backNhư nước đổ đầu vịt (lời phê bình chẳng ảnh hưởng gì).
- trái nghĩa: take sth to heart / bear sth in mindĐể tâm, ghi nhớ.
Dễ nhầm với
Những cụm đề thi hay đặt cạnh nhau làm phương án nhiễu.
- be all ears
Lắng nghe rất chăm chú. Gần như ngược nghĩa.
- play it by ear
Tuỳ cơ ứng biến, không lên kế hoạch trước.
- turn a deaf ear to
Cố tình làm ngơ, không chịu nghe.
- bear in mind
Ghi nhớ, lưu ý.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với cụm này.
- 1
It goes in one ear and out of another.
It goes in one ear and out the other.
Cụm cố định: out the other.
- 2
He goes in one ear and out the other.
What I say goes in one ear and out the other with him.
Chủ ngữ là lời nói, không phải người.
- 3
It comes in one ear and out the other.
It goes in one ear and out the other.
Động từ đi kèm là go.
Tự đặt câu với in one ear and out the other
Dùng cụm từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
