Nghĩa của “âm điệu”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1GIAI ĐIỆU NHẠC
Chuỗi âm thanh trầm bổng tạo thành bài hát, bản nhạc.
- Bài hát có âm điệu rất dễ nhớ.The song has a really catchy melody.
- Âm điệu dân ca quan họ nghe mượt mà.The melodies of quan ho folk songs sound so smooth.
- Linh nhớ âm điệu nhưng quên lời.Linh remembers the tune but forgot the lyrics.
- 2NGỮ ĐIỆU GIỌNG NÓI
Giọng lên xuống khi nói.
- Tiếng Anh có âm điệu khác hẳn tiếng Việt.English intonation is very different from Vietnamese.
- 3NHẠC TÍNH CỦA THƠ
Sự nhịp nhàng, trầm bổng của câu thơ.
- Thơ lục bát có âm điệu nhẹ nhàng.Luc bat poetry has a gentle rhythm.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “âm điệu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- melody
Giai điệu bản nhạc, hơi trang trọng.
a beautiful melody
âm điệu đẹp
- tune
Thân mật hơn, giai điệu dễ nhớ.
I can't get this tune out of my head.
Âm điệu này cứ quanh quẩn trong đầu mình.
- intonation
Giọng lên xuống khi nói.
Practise your intonation.
Luyện ngữ điệu đi.
- rhythm
Nhịp điệu, nhất là trong thơ.
the rhythm of the poem
âm điệu của bài thơ
Cụm từ liên quan
- giai điệumelody
- ngữ điệuintonation
- nhịp điệurhythm
- thanh điệutone (in tonal languages)
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The song has a nice sound tone.
The song has a nice melody.
Giai điệu bài hát là melody hoặc tune.