âu tiếng Anh là gì? — perhaps, I suppose, I guess

“Âu” tiếng Anh là gì?

Âu là từ cũ, mang nghĩa “có lẽ”, “thôi thì” (âu là, âu cũng là). Tiếng Anh dùng perhaps, I suppose; ngoài ra “âu” còn là cái âu (chậu nhỏ) hay âu thuyền (lock).

Athena nhắc nhỏ · “Âu cũng là số phận” nói tự nhiên bằng tiếng Anh là “I guess it was meant to be” đó em.

Nghĩa của “âu”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
CÓ LẼ, THÔI THÌ (VĂN CỔ)
perhaps, I suppose, I guess
Từ cũ, dùng để chấp nhận hoặc đoán nhẹ: âu là, âu cũng.
- Âu cũng là cái duyên.I guess it was meant to be.
- Âu là ta về quê cho yên.Perhaps we should just go back to the countryside for some peace.
- Thua trận này âu cũng là bài học.Losing this match is a lesson, I suppose.
2
ÂU THUYỀNdanh từ
lock, dock
Chỗ trên sông, kênh để tàu thuyền đậu hoặc nâng hạ mực nước.
- Tàu đang vào âu.The ship is entering the lock.
3
CÁI ÂU (ĐỒ ĐỰNG)danh từ
small bowl, basin
Đồ đựng nhỏ, miệng rộng, như cái chậu con.
- Bà đựng nước trong cái âu sành.Grandma kept water in a small earthenware basin.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “âu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

perhaps
Hơi trang trọng, hợp văn viết.
Perhaps it was fate.
Âu cũng là số phận.
I guess / I suppose
Thân mật, khi nói.
I guess that's life.
Âu cũng là chuyện đời.
lock
Âu thuyền trên kênh, sông.
The boat passed through the lock.
Thuyền đi qua âu.

Cụm từ liên quan

âu cũng làI suppose it's…
âu loworry / anxiety
âu yếmtender / affectionate
âu thuyềnlock / dock

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Au also is destiny.
I guess it was meant to be.
Không dịch từng chữ “âu cũng là”.
2
Maybe is fate.
Maybe it was fate.
Maybe là phó từ, câu vẫn cần chủ ngữ và động từ.

“Âu” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “âu”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “âu”

Xem đầy đủ cách dùng perhaps