âu lo tiếng Anh là gì? — worry, be anxious, be concerned

“Âu lo” tiếng Anh là gì?

Âu lo là lo lắng, bận tâm về chuyện gì, hơi văn chương. Tiếng Anh dùng worry, be anxious; danh từ “nỗi âu lo” là worries hoặc anxiety.

Athena nhắc nhỏ · “Đừng âu lo” là “Don't worry” quen thuộc em nhỉ. Còn “gương mặt âu lo” thì dùng tính từ: “a worried face”.

Nghĩa của “âu lo”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
LO LẮNG
worry, be anxious, be concerned
Lo nghĩ, bồn chồn về điều có thể xảy ra.
- Mẹ âu lo vì con đi xa.Mum worries because her son is far away.
- Gần thi, Linh âu lo mất ngủ.With the exam coming, Linh is so anxious she can't sleep.
- Bà âu lo cho sức khỏe của ông.Grandma is concerned about Grandpa's health.
2
NỖI LOdanh từ
worries, anxiety, cares
Những điều làm mình lo lắng.
- Gác lại mọi âu lo, cả nhà đi biển chơi.Leaving all their worries behind, the family went to the beach.

4 cách nói “âu lo”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

worry
Thông dụng nhất; worry about sth.
Don't worry about me.
Đừng âu lo cho mình.
anxious
Tính từ: lo âu, bồn chồn, hơi mạnh hơn.
I'm anxious about the interview.
Mình lo lắng về buổi phỏng vấn.
concerned
Lo ngại, trang trọng hơn.
We are concerned about pollution.
Chúng tôi lo ngại về ô nhiễm.
worried
Tính từ tả trạng thái hoặc gương mặt.
She looked worried.
Trông chị ấy có vẻ âu lo.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I'm worry about the test.
I'm worried about the test. / I worry about the test.
Sau be cần tính từ worried.
2
Don't worry for me.
Don't worry about me.
Worry đi với about.