Nghĩa của “óc sắc sảo”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐẦU ÓC NHẠY BÉN, TINH TƯỜNG
sharp mind, keen mind, astuteness, shrewdness
Khả năng suy nghĩ nhanh, nhìn ra vấn đề sâu và đúng.
- Bà nội tám mươi tuổi mà vẫn có óc sắc sảo.Grandma is eighty but still has a sharp mind.
- Luật sư cần có óc sắc sảo.A lawyer needs a keen mind.
- Linh có óc sắc sảo, nhìn là biết ai nói dối.Linh is so sharp she can tell when someone's lying.
- 2KHẢ NĂNG NHẬN XÉT TINH TẾ
perceptiveness, insight
Nhận ra những điều người khác không để ý.
- Bài phê bình cho thấy óc sắc sảo của tác giả.The review shows the writer's insight.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “óc sắc sảo”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- a sharp mind
Phổ biến, khen người nhanh trí.
She has a sharp mind.
Bạn ấy đầu óc sắc sảo.
- sharp
Tính từ, thân mật.
He's really sharp.
Cậu ấy nhanh nhạy lắm.
- astute
Trang trọng, sắc sảo trong kinh doanh, chính trị.
an astute businesswoman
nữ doanh nhân sắc sảo
- shrewd
Khôn ngoan, có khi hơi lọc lõi.
a shrewd negotiator
người đàm phán khôn ngoan
Cụm từ liên quan
- thông minhintelligent / clever
- nhanh tríquick-witted
- tinh ýobservant
- sâu sắcinsightful
- đầu óc chậm chạpslow-witted
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She has a sharp brain.
She has a sharp mind.
Người bản xứ nói sharp mind, không phải sharp brain.
- 2
He is very cunning mind.
He has a very sharp mind.
Cunning mang nghĩa xảo quyệt, và cần dùng has a … mind.