Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · thán từ

“Ô hô” tiếng Anh là gì?

Ô hô là tiếng than (thương tiếc, đau buồn) trong văn cổ, văn tế, tiếng Anh là alas. Đời thường thì tương đương “Oh no” hay “What a pity”.

Athena nhắc nhỏ · Alas nghe cổ lắm, kiểu Shakespeare. Em chỉ dùng khi dịch văn cổ hoặc viết đùa thôi nhé.

Trả lời nhanh

alas

thán từ · văn chương

Athena

Nghĩa của “ô hô”

  1. 1
    TIẾNG THAN THỞ, THƯƠNG TIẾC

    alas, oh, woe is me

    Thán từ trong văn cổ, văn tế, bày tỏ sự đau buồn, tiếc thương.

    • Ô hô! Người anh hùng đã ra đi.Alas! The hero is gone.
    • Ô hô, thương thay cho dân lành.Alas, pity the innocent people.
    • Bài văn tế mở đầu bằng “Ô hô!”.The funeral oration begins with “Alas!”.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “ô hô”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • alas

    Văn cổ, trang trọng, hoặc đùa.

    Alas, it was too late.

    Ô hô, đã quá muộn.

  • oh no

    Đời thường, thân mật.

    Oh no, I missed the bus!

    Ôi không, lỡ xe buýt rồi!

  • what a pity

    Tiếc nuối nhẹ nhàng.

    What a pity you can't come.

    Tiếc quá bạn không đến được.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    Oh ho!

    Alas!

    “Oh ho” trong tiếng Anh là tiếng reo khi phát hiện ra điều gì, không phải than.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “ô hô”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Ô hô!” trong văn tế dịch là:

Câu 2Đời thường, “Ôi không!” là:

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng alas

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena