Nghĩa của “ôtô du lịch”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1XE CON CHỞ NGƯỜI
passenger car, car, saloon (Anh-Anh) / sedan (Anh-Mỹ)
Xe ô tô nhỏ chở người, thường dưới 9 chỗ, phân biệt với xe tải, xe khách.
- Nhà em vừa mua một chiếc ô tô du lịch 7 chỗ.My family just bought a seven-seater car.
- Thuế ô tô du lịch ở Việt Nam khá cao.Taxes on passenger cars in Vietnam are quite high.
- Đường này chỉ dành cho ô tô du lịch, cấm xe tải.This road is for passenger cars only, no trucks.
- 2XE CHỞ KHÁCH DU LỊCH
tour bus, coach, sightseeing bus
Xe chở đoàn khách đi tham quan.
- Đoàn mình đi Hạ Long bằng ô tô du lịch 45 chỗ.Our group went to Ha Long on a 45-seat coach.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “ôtô du lịch”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- passenger car
Thuật ngữ chính thức, giấy tờ, thống kê.
Passenger car sales rose 10%.
Doanh số ô tô du lịch tăng 10%.
- car
Nói chuyện hằng ngày.
We went by car.
Bọn mình đi ô tô.
- coach / tour bus
Xe chở đoàn du lịch.
The coach leaves at 6 am.
Xe du lịch xuất phát lúc 6 giờ.
Cụm từ liên quan
- xe kháchcoach / bus
- xe tảitruck / lorry
- xe 7 chỗseven-seater
- xe bán tảipickup truck
- thuê xerent a car / car hire
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
tourist car
passenger car / car
Tourist car không phải cách nói tự nhiên.
- 2
a car 7 seats
a seven-seater car
Số chỗ dùng seven-seater.