Nghĩa của “ý vị”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CÓ Ý NGHĨA SÂU
meaningful, thought-provoking, profound, full of meaning
Chứa ý nghĩa sâu sắc, khiến người đọc, người nghe phải ngẫm.
- Câu kết của bài thơ rất ý vị.The last line of the poem is very thought-provoking.
- Ông kể một câu chuyện ngắn mà đầy ý vị.Grandpa told a short but meaningful story.
- Bộ phim kết thúc bằng một hình ảnh ý vị.The film ends with an image full of meaning.
- 2
- 3
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “ý vị”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- meaningful
Có ý nghĩa, thông dụng nhất.
It was a meaningful gift.
Đó là một món quà ý vị.
- thought-provoking
Khiến người ta suy ngẫm (sách, phim, câu nói).
It's a thought-provoking book.
Cuốn sách đầy ý vị, đọc xong phải nghĩ.
- subtle
Tinh tế, ngầm, không nói thẳng.
The humour is subtle.
Cái hài rất tinh tế.
- depth
Danh từ: chiều sâu.
The story has real depth.
Câu chuyện thật sự có chiều sâu.
Cụm từ liên quan
- thâm thúyprofound / deep
- sâu sắcprofound
- hàm ýimplication
- nhạt nhẽobland / dull
- hóm hỉnhwitty
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a meaning story
a meaningful story
Trước danh từ cần tính từ meaningful.
- 2
thought-provoked book
thought-provoking book
Sách khiến người ta suy nghĩ: -ing.