Nghĩa của “ăn xài”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TIÊU PHA, CHI TIÊU
Dùng tiền cho ăn uống, mua sắm, sinh hoạt.
- Lương tháng này ăn xài chưa tới giữa tháng đã hết.I'd spent this month's pay before the middle of the month.
- Ba mẹ dặn ăn xài tiết kiệm thôi.Mum and Dad told me to be careful with money.
- Nó ăn xài hoang lắm, mua đồ hiệu suốt.He spends money like water, always buying designer stuff.
- 2TIỀN CHI TIÊU (DANH TỪ)danh từ
spending, living expenses
Khoản tiền dùng cho sinh hoạt.
- Tiền ăn xài một tháng của sinh viên khoảng ba triệu.A student's monthly living expenses are about three million dong.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “ăn xài”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- spend (on)
Từ chung nhất.
How much do you spend on food?
Bạn ăn xài bao nhiêu cho đồ ăn?
- splurge (on)
Thân mật, vung tiền mua sắm một lần.
I splurged on new shoes.
Mình vung tiền mua giày mới.
- spend money like water
Thành ngữ, tiêu hoang phí.
She spends money like water.
Chị ấy ăn xài như nước.
- living expenses
Danh từ, chi phí sinh hoạt.
My living expenses went up.
Tiền ăn xài của mình tăng lên.
Cụm từ liên quan
- tiêu hoangoverspend / waste money
- tiết kiệmsave / be thrifty
- chi tiêuspending / expenses
- thắt lưng buộc bụngtighten one's belt
- xài sanglive lavishly
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I spend money for clothes.
I spend money on clothes.
Spend money on something.
- 2
He eats and uses money a lot.
He spends a lot of money.
Không dịch tách “ăn” và “xài”.