Nghĩa của “đáng ghê tởm”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1GỚM, KHIẾN BUỒN NÔN
Nhìn, ngửi, nếm thấy rất ghê, muốn nôn.
- Thùng rác bốc mùi đáng ghê tởm.The bin smells disgusting.
- Ăn sâu á? Ghê tởm quá!Eating worms? That's gross!
- Nhà vệ sinh bến xe bẩn đến đáng ghê tởm.The bus station toilet was revolting.
- 2ĐÊ TIỆN (HÀNH VI)
Hành động xấu xa, vô đạo đức khiến người ta khinh.
- Lừa tiền người già là việc đáng ghê tởm.Scamming old people is despicable.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “đáng ghê tởm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- disgusting
Dùng chung, cả đồ vật lẫn hành vi.
That's disgusting!
Ghê quá!
- gross
Thân mật, nhất là ở Mỹ.
Ew, gross!
Eo, ghê!
- despicable
Chê hành vi đạo đức, trang trọng hơn.
a despicable act
hành động đê tiện
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I'm disgusting.
I'm disgusted.
-ing tả thứ gây ghê; -ed tả cảm xúc của mình.
- 2
It's very disgust.
It's very disgusting.
Disgust là danh từ/động từ.