Nghĩa của “đáng mừng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐÁNG VUI, TÍCH CỰC
encouraging, good, welcome, heartening
Làm người ta vui, yên tâm vì có chuyển biến tốt.
- Kết quả thi thử của lớp mình rất đáng mừng.Our class's mock exam results are very encouraging.
- Điều đáng mừng là không ai bị thương.The good news is that nobody was hurt.
- Đây là một tín hiệu đáng mừng cho nền kinh tế.This is a welcome sign for the economy.
- 2ĐÁNG CHÚC MỪNG
something to celebrate, worth celebrating
Chuyện vui đến mức nên ăn mừng, chúc mừng.
- Linh đỗ đại học, thật đáng mừng!Linh got into university, that's something to celebrate!
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đáng mừng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- encouraging
Kết quả, tiến bộ tốt khiến mình có thêm hy vọng.
The test results are encouraging.
Kết quả kiểm tra rất đáng mừng.
- good news
Thân mật, dùng nhiều nhất khi nói.
That's good news!
Thật đáng mừng!
- welcome
Một thay đổi tốt mà mọi người mong đợi, hay đi với change, news, sign.
The rain was a welcome relief.
Trận mưa là sự giải nhiệt đáng mừng.
- heartening
Trang trọng hơn, làm ấm lòng.
It's heartening to see so many volunteers.
Thấy nhiều tình nguyện viên như vậy thật đáng mừng.
Cụm từ liên quan
- tin vuigood news
- mừng rỡoverjoyed
- đáng lo ngạiworrying
- ăn mừngcelebrate
- tín hiệu tích cựca positive sign
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
It's very happy that you passed.
I'm so happy that you passed. / It's great that you passed.
Happy chỉ cảm xúc của người, không dùng với “It's”.
- 2
This is a happy news.
This is good news.
News không đếm được, không dùng “a”; và nói good news chứ không nói happy news.