Nghĩa của “đáng tiếc là”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1DẪN VÀO TIN KHÔNG VUI
unfortunately, sadly, regrettably
Dùng để mở đầu một chuyện không như mong muốn.
- Đáng tiếc là trận đấu bị hoãn vì mưa.Unfortunately, the match was postponed because of the rain.
- Đáng tiếc là mình không đi được buổi sinh nhật của Nam.Unfortunately, I can't make it to Nam's birthday party.
- Đáng tiếc là cửa hàng đã hết size đó.Sadly, the shop has run out of that size.
- 2THẤY TIẾC VÌ ĐIỀU GÌcụm từ
it's a pity (that), it's a shame (that), what a pity
Diễn tả cảm giác tiếc về một sự việc.
- Đáng tiếc là cậu không ở lại lâu hơn.It's a shame you couldn't stay longer.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đáng tiếc là”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- unfortunately
Trung tính, dùng được cả nói lẫn viết, rất hay gặp trong email.
Unfortunately, your application was not successful.
Đáng tiếc là hồ sơ của bạn không được chọn.
- sadly
Có chút cảm xúc buồn hơn.
Sadly, Grandpa passed away last year.
Đáng tiếc là năm ngoái ông đã mất.
- it's a pity / it's a shame
Nói chuyện, bày tỏ tiếc nuối cá nhân.
It's a pity you missed the show.
Tiếc là cậu bỏ lỡ buổi diễn.
- regrettably
Rất trang trọng, dùng trong thông báo chính thức.
Regrettably, the event has been cancelled.
Rất tiếc, sự kiện đã bị hủy.
Cụm từ liên quan
- tiếc quáwhat a pity / what a shame
- rất tiếcI'm sorry
- hối tiếcregret
- may mắn làfortunately / luckily
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Pity that the shop closed.
It's a pity that the shop closed.
Cần “It's a” trước pity trong câu đầy đủ.
- 2
Unfortunate, I lost my phone.
Unfortunately, I lost my phone.
Đầu câu cần trạng từ unfortunately.
- 3
It's a shame for you missed it.
It's a shame (that) you missed it.
Sau shame dùng that + mệnh đề, không dùng for.