Nghĩa của “đô thành”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THỦ ĐÔ, KINH ĐÔ
capital city, capital, royal capital
Thành phố là trung tâm chính trị của một nước, nơi vua hay chính phủ đóng.
- Thăng Long là đô thành của nhiều triều đại.Thang Long was the capital of many dynasties.
- Quân giặc tiến sát đô thành.The enemy advanced close to the capital city.
- Người từ khắp nơi đổ về đô thành.People from everywhere flocked to the capital.
- 2THÀNH PHỐ LỚN
Thành phố lớn, đông đúc (dùng trong văn cũ).
- Đô thành Sài Gòn những năm 60 rất sầm uất.Saigon city in the 1960s was very busy.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “đô thành”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- capital city
Thủ đô, kinh đô, cách nói chuẩn.
Hue was the capital city under the Nguyen.
Huế là đô thành thời Nguyễn.
- royal capital
Kinh đô thời phong kiến.
the old royal capital
kinh đô xưa
- metropolis
Thành phố rất lớn, trang trọng.
a bustling metropolis
một đô thành nhộn nhịp
Cụm từ liên quan
- kinh đôroyal capital
- thủ đôcapital
- kinh thànhimperial city
- đô thịurban area
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
the capital town
the capital city
Thủ đô thường gọi capital city hoặc capital, không dùng town.