Nghĩa của “đôi chút”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1MỨC ĐỘ NHẸ
a little, a bit, slightly, somewhat
Ở mức thấp, không nhiều, hơi hơi.
- Bài này khó hơn bài trước đôi chút.This exercise is a bit harder than the last one.
- Mai hơi lo đôi chút trước buổi phỏng vấn.Mai was a little nervous before the interview.
- Giá vé đã tăng đôi chút so với năm ngoái.Ticket prices have gone up slightly since last year.
- 2SỐ LƯỢNG ÍTtừ hạn định
a little, some, a few
Một ít, một số lượng nhỏ.
- Mình biết đôi chút về lập trình.I know a little about coding.
- Cô ấy có đôi chút kinh nghiệm bán hàng.She has some experience in sales.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đôi chút”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- a bit
Thân mật, dùng nhiều nhất khi nói.
I'm a bit hungry.
Mình hơi đói đôi chút.
- a little
Trung tính, dùng được cả nói và viết; đi với danh từ không đếm được.
Add a little salt.
Thêm chút muối.
- slightly
Trang trọng hơn, hay dùng trong bài viết, báo cáo, mô tả số liệu.
The temperature rose slightly.
Nhiệt độ tăng nhẹ.
- a few
Với danh từ đếm được số nhiều.
I have a few questions.
Em có vài câu hỏi.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I'm little tired.
I'm a little tired.
Thiếu “a” thì little nghĩa là “rất ít, hầu như không”.
- 2
a little friends
a few friends
Friends đếm được nên dùng a few.