Nghĩa của “đôi tay”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1HAI BÀN TAY
hands, both hands, a pair of hands
Hai bàn tay, nhất là khi cầm, làm việc hoặc tả vẻ ngoài.
- Bà có đôi tay rất khéo, đan len rất đẹp.Grandma is very good with her hands, she knits beautifully.
- Đôi tay mẹ chai sạn vì làm ruộng.Mum's hands are rough from working in the fields.
- Cầm bằng cả đôi tay cho khỏi rơi.Hold it with both hands so you don't drop it.
- 2HAI CÁNH TAY, VÒNG TAY
Cả cánh tay, khi ôm, bế, dang rộng.
- Bố dang rộng đôi tay đón con.Dad opened his arms to hug his child.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “đôi tay”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- hands
Bàn tay: cầm, làm, vỗ tay, rửa tay.
Wash your hands before eating.
Rửa tay trước khi ăn.
- arms
Cánh tay: ôm, bế, giơ tay.
She held the baby in her arms.
Cô ấy bế em bé trong vòng tay.
- a pair of hands / an extra pair of hands
Thêm người giúp làm việc.
We need an extra pair of hands in the kitchen.
Bếp đang cần thêm người phụ.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She held the baby in her hands.
She held the baby in her arms.
Bế em bé thì dùng arms.
- 2
He raised his hand up to ask.
He raised his hand to ask.
Raise đã có nghĩa đưa lên, bỏ up.