đúng cách tiếng Anh là gì? — properly, correctly, the right way

Nghĩa của “đúng cách”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
THEO ĐÚNG CÁCH LÀM
properly, correctly, the right way, in the right way
Làm theo đúng cách, đúng hướng dẫn, đúng quy trình.
- Rửa tay đúng cách giúp phòng bệnh.Washing your hands properly helps prevent illness.
- Em chưa đeo khẩu trang đúng cách kìa.You're not wearing your mask properly.
- Nếu học đúng cách, em sẽ nhớ lâu hơn.If you study the right way, you'll remember things longer.
2
PHÙ HỢPtính từ
proper, correct, right
Dùng như tính từ trước danh từ: cách đúng, phương pháp đúng.
- Cần có phương pháp học đúng cách.You need the right study method.

4 cách nói “đúng cách”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

properly
Thông dụng nhất; nhấn mạnh làm cẩn thận, đầy đủ, đúng chuẩn.
Make sure the door is closed properly.
Nhớ đóng cửa cho đúng cách nhé.
correctly
Đúng, không sai (đáp án, cách phát âm, quy trình).
Pronounce the word correctly.
Phát âm từ này cho đúng.
the right way
Thân mật, dễ nói.
You're holding the racket the right way.
Em cầm vợt đúng cách rồi đó.
appropriately
Phù hợp với hoàn cảnh (ăn mặc, cư xử); trang trọng.
Please dress appropriately for the interview.
Hãy ăn mặc phù hợp khi đi phỏng vấn.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
You must properly wash your hands.
You must wash your hands properly.
Properly tự nhiên nhất khi đứng sau động từ và tân ngữ.
2
Use it by the right way.
Use it the right way / in the right way.
Không dùng by với way ở đây.

Thử 3 câu với “đúng cách”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Em phải đánh răng đúng cách.” → You must brush your teeth ______.

Câu 2“Đọc tên này đúng cách thế nào?” → How do you pronounce this name ______?

Câu 3“Hãy ăn mặc phù hợp khi đến chùa.” → Please dress ______ when visiting the pagoda.