đúng

Free from error; true; accurate.

• Your test was completely correct, you get 10 out of 10
• We all agreed they'd made the correct decision.

đúng mực

With good manners; well behaved; conforming with accepted standards of behaviour.

ℹ Từ 'đúng mực' nhấn mạnh vào sự phù hợp với chuẩn mực xã hội, trong khi 'lịch sự' nhấn mạnh vào sự tử tế và tôn trọng người khác.

• He always maintains a correct attitude when speaking to older people.Anh ấy luôn giữ thái độ đúng mực khi nói chuyện với người lớn tuổi.

đúng

Correctly.

⚠ Học sinh hay viết 'Tôi viết tên bạn một cách đúng'; đúng phải là 'Tôi viết đúng tên bạn' vì 'đúng' ở đây đóng vai trò bổ ngữ cho động từ.

ℹ Trong tiếng Việt, 'đúng' thường đứng ngay sau động từ để chỉ kết quả của hành động, thay vì dùng cấu trúc trạng từ như trong tiếng Anh.

• Hope I spelt your name correct.
• I hope I spelt your name correct.Tôi hy vọng mình đã viết đúng tên của bạn.

đúng rồi

Used to indicate acknowledgement or acceptance.

ℹ Khi dùng làm từ cảm thán, 'đúng rồi' mang sắc thái xác nhận thông tin, trong khi 'được' mang sắc thái đồng ý với một đề nghị hoặc yêu cầu.

• A: We will meet at eight, right? B: Correct, see you later.A: Chúng ta sẽ gặp nhau lúc tám giờ nhé? B: Đúng rồi, hẹn gặp lại bạn sau.

câu trả lời đúng

A correct response.

⚠ Học sinh hay nhầm lẫn khi dùng 'đúng' như một danh từ độc lập; đúng phải là 'câu trả lời đúng'.

ℹ Trong tiếng Việt, từ 'correct' với nghĩa là một câu trả lời đúng thường cần đi kèm với danh từ chỉ sự việc như 'câu trả lời' hoặc 'đáp án'.

• Having each day's rates of corrects and incorrects written next to the graph also makes it easier for you to check the […] If you also have students count problems incorrect, calling them “not yets,” or “learning opportunities,” or […]
• You gave a correct answer for this test.Bạn đã đưa ra câu trả lời đúng cho bài kiểm tra này.

chữa, sửa, sửa chữa

To make something that was wrong become right; to remove error from.

• You'll need to correct your posture if you're going to be a professional dancer.
• The navigator corrected the course of the ship.

chấm

To grade (examination papers).

ℹ Trong ngữ cảnh giáo dục, người Việt thường dùng 'chấm' hoặc 'chấm bài' thay vì 'sửa' (to fix/amend) khi nói về việc giáo viên đánh giá bài làm của học sinh.

• The teacher stayed up all night correcting exams.
• The teacher stayed up all night correcting exams.Giáo viên đã thức cả đêm để chấm bài thi.

chỉnh

To inform (someone) of their error.

⚠ Học sinh hay dùng 'sửa' cho cả nghĩa sửa đồ vật và sửa lỗi người khác; 'sửa' thường dùng cho đồ vật, còn 'chỉnh' hoặc 'sửa lỗi' dùng cho hành vi hoặc lời nói của người.

ℹ Trong tiếng Việt, việc chỉnh lỗi người lớn tuổi hơn thường bị coi là thiếu tôn trọng, vì vậy cần cân nhắc ngữ cảnh khi sử dụng từ này.

• It's rude to correct your parents.
• It's rude to correct your parents.Thật bất lịch sự khi chỉnh cha mẹ mình.

trừng phạt

To discipline; to punish.

ℹ Trong ngữ cảnh giáo dục hoặc gia đình, từ này mang sắc thái nghiêm khắc hơn so với việc chỉ nhắc nhở lỗi sai.

• Parents need to discipline their children when they do something wrong.Cha mẹ cần trừng phạt con cái khi chúng làm điều sai trái.

đúng

True or right, with no mistakes.

• Only one of the four answers on the test was correct.
• Only one of the four answers on the test was correct.Chỉ có một trong bốn câu trả lời trong bài kiểm tra là đúng.

thích hợp

Suitable or proper in a particular situation.

• She used the correct procedure to calibrate the equipment.
• She used the correct procedure to calibrate the equipment.Cô ấy đã dùng quy trình thích hợp để hiệu chỉnh thiết bị.