Nghĩa của “đơn chiếc”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LẺ LOI MỘT MÌNH
Chỉ có một mình, không có bạn đời hay người thân ở cùng.
- Từ ngày bà mất, ông sống đơn chiếc trong căn nhà cũ.Since Grandma died, Grandpa has lived alone in the old house.
- Cô ấy đơn chiếc nuôi hai đứa con.She brought up her two children on her own.
- Cuộc sống đơn chiếc làm bác ấy già đi nhanh.Living a solitary life made him age quickly.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đơn chiếc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- alone
Phổ biến nhất, chỉ tình trạng một mình.
She lives alone.
Bà ấy sống đơn chiếc.
- on your own
Thân mật hơn, cũng có nghĩa tự lo một mình.
He raised his son on his own.
Anh ấy một mình nuôi con.
- lonely
Có cảm giác buồn, cô đơn.
Old people often feel lonely.
Người già hay thấy đơn chiếc.
- solitary
Văn viết, trang trọng: a solitary life.
He led a solitary life.
Ông sống một đời đơn chiếc.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He lives lonely.
He lives alone.
Sau live dùng alone; lonely là cảm xúc: he feels lonely.
- 2
She is alone mother.
She is a single mother.
Mẹ đơn thân là single mother.