đường dẫn tiếng Anh là gì? — link, URL, hyperlink

“Đường dẫn” tiếng Anh là gì?

Đường dẫn (trên mạng) là link hay URL; trong máy tính là path (đường dẫn thư mục). Nghĩa đen là lối đi dẫn vào: approach, access road.

Athena nhắc nhỏ · “Gửi mình đường dẫn đi” → “Send me the link.” Còn “copy đường dẫn file” trong Windows là “copy the file path”.

Nghĩa của “đường dẫn”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
LIÊN KẾT TRÊN MẠNG
link, URL, hyperlink
Địa chỉ trang web, bấm vào để mở.
- Bấm vào đường dẫn bên dưới để đăng ký.Click the link below to register.
- Cô gửi đường dẫn bài tập vào nhóm lớp.The teacher posted the homework link in the class group.
- Đừng bấm đường dẫn lạ, có thể là lừa đảo.Don't click strange links. They might be scams.
2
ĐƯỜNG DẪN THƯ MỤC
path, file path
Vị trí của file, thư mục trong máy tính.
- Copy đường dẫn của file rồi dán vào đây.Copy the file path and paste it here.
3
LỐI DẪN VÀO
approach, access road, ramp
Đoạn đường dẫn vào cầu, nhà, khu vực.
- Đường dẫn lên cầu đang sửa.The approach to the bridge is under repair.

4 cách nói “đường dẫn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

link
Thông dụng nhất cho web.
Can you share the link?
Gửi đường dẫn được không?
URL
Địa chỉ web, kỹ thuật hơn.
Type the URL into the browser.
Gõ đường dẫn vào trình duyệt.
path
Đường dẫn file, thư mục.
the file path
đường dẫn file
approach road
Đường dẫn lên cầu, vào sân bay.
the bridge's approach road
đường dẫn lên cầu

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Click on the below link.
Click the link below.
Below đứng sau danh từ tự nhiên hơn.
2
Send me the road.
Send me the link.
Đường dẫn web không dịch là road.