Nghĩa của “đường hướng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1PHƯƠNG HƯỚNG, CHỦ TRƯƠNG
direction, orientation, course
Hướng đi chung đã định cho một tổ chức, một việc lớn.
- Ban giám hiệu đã đặt ra đường hướng cho năm học mới.The school board has set the direction for the new school year.
- Công ty đang thay đổi đường hướng kinh doanh.The company is changing its business direction.
- Đó là đường hướng đúng đắn.That's the right course to take.
- 2ĐƯỜNG LỐI, CHÍNH SÁCH
Đường lối chính trị, ngoại giao của nhà nước.
- Việt Nam giữ đường hướng đối ngoại hoà bình.Vietnam maintains a peaceful foreign policy.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đường hướng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- direction
Dùng nhiều nhất, cho công ty, dự án, cá nhân.
We need a clear direction.
Mình cần một đường hướng rõ ràng.
- orientation
Trang trọng, khuynh hướng chung.
the school's academic orientation
đường hướng học thuật của trường
- policy
Đường lối của chính phủ, tổ chức.
foreign policy
đường hướng đối ngoại
- guidelines
Các chỉ dẫn cụ thể đi kèm đường hướng.
Follow the new guidelines.
Làm theo hướng dẫn mới.
Cụm từ liên quan
- phương hướngdirection / orientation
- đường lốiline / policy
- định hướngorientation / guide
- chiến lượcstrategy
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The company's road direction
The company's direction
Không dịch “đường” thành road; chỉ cần direction.
- 2
We need a clear directions.
We need a clear direction.
Có “a” thì danh từ số ít.