đường nối tiếng Anh là gì? — seam, connecting road, link road

Nghĩa của “đường nối”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
CHỖ MAY GHÉP VẢI
seam
Đường chỉ may nối hai mảnh vải với nhau.
- Đường nối ở nách áo bị bung.The seam under the arm has come apart.
- Mẹ khâu lại đường nối quần cho Nam.Mum sewed up the seam on Nam's trousers.
- Áo mặc trái thì thấy rõ đường nối.You can see the seams when you wear a shirt inside out.
2
ĐƯỜNG GIAO THÔNG NỐI
connecting road, link road, access road
Con đường nối hai khu vực, hai tuyến đường.
- Đường nối hai huyện mới làm xong.The road linking the two districts has just been finished.
3
MỐI NỐI, KHE NỐI
joint, join
Chỗ hai bộ phận, ống, tấm ghép vào nhau.
- Nước rỉ ra ở đường nối ống.Water is leaking from the pipe joint.

3 cách nói “đường nối”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

seam
Đường may trên vải, quần áo, bóng.
The seam is crooked.
Đường may bị lệch.
link road
Đường nối giữa hai tuyến, khu vực (Anh).
A new link road opened.
Một đường nối mới vừa thông xe.
joint
Chỗ nối ống, gỗ, kim loại.
Seal the joint with tape.
Dán băng keo vào chỗ nối.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
connect line on my shirt
seam
Trên quần áo có từ riêng là seam.
2
The seam is broken.
The seam has come apart / split.
Đường may bung dùng come apart hoặc split.