đạo sư tiếng Anh là gì? — guru, spiritual teacher, master

“Đạo sư” tiếng Anh là gì?

Đạo sư tiếng Anh là guru hoặc spiritual teacher/master, chỉ người thầy dạy đạo, tâm linh. Trong đời thường, guru còn nghĩa là chuyên gia: a tech guru.

Athena nhắc nhỏ · Ngày nay người ta hay gọi đùa chuyên gia là guru, như “a marketing guru”. Nghĩa gốc thì là thầy dạy đạo trong Ấn Độ giáo đó em.

Nghĩa của “đạo sư”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
THẦY DẠY ĐẠO, TÂM LINH
guru, spiritual teacher, master, spiritual leader
Người thầy truyền dạy giáo lý, tu tập cho môn đồ.
- Ông ấy sang Ấn Độ học với một đạo sư.He went to India to study with a guru.
- Các đệ tử rất kính trọng vị đạo sư của mình.The disciples deeply respect their spiritual master.
- Vị đạo sư dạy họ cách thiền.The spiritual teacher taught them how to meditate.
2
BẬC THẦY, CHUYÊN GIA (THÂN MẬT)
guru, expert
Người rất giỏi một lĩnh vực, được nhiều người nghe theo.
- Anh ấy là đạo sư công nghệ của công ty.He's the company's tech guru.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “đạo sư”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

guru
Thầy dạy đạo; hoặc chuyên gia (thân mật).
She's a fitness guru.
Chị ấy là chuyên gia thể hình.
spiritual teacher / master
Nói rõ là thầy về tâm linh, trang trọng hơn.
He became a spiritual teacher.
Ông trở thành đạo sư.
mentor
Người thầy dìu dắt trong công việc, cuộc sống.
My boss is also my mentor.
Sếp mình cũng là người dìu dắt mình.

Cụm từ liên quan

đệ tửdisciple / follower
thiềnmeditation
tu hànhpractise religion / lead a religious life
giáo lýteachings / doctrine

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He is a religion teacher.
He is a spiritual teacher / guru.
Religion teacher là giáo viên dạy môn tôn giáo ở trường, khác đạo sư.
2
She is a gurus.
She is a guru.
Số ít không thêm s.

“Đạo sư” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “đạo sư”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “đạo sư”

Xem đầy đủ cách dùng guru