Nghĩa của “đảm đương”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1GÁNH VÁC, NHẬN LÀM VIỆC LỚN
take on, shoulder, assume, handle
Nhận về mình và lo liệu một trách nhiệm, công việc nặng.
- Từ khi bố mất, mẹ đảm đương mọi việc trong nhà.Since dad passed away, mum has taken on everything at home.
- Linh mới vào làm mà đã đảm đương cả dự án.Linh has just joined but she's already handling the whole project.
- Anh cả phải đảm đương việc nuôi các em ăn học.The eldest brother had to shoulder the cost of his siblings' education.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đảm đương”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- take on
Nhận thêm việc, trách nhiệm; tự nhiên, dùng hằng ngày.
I can't take on any more work.
Mình không đảm đương thêm việc gì được nữa.
- handle
Xoay xở được, lo nổi; rất hay dùng khi nói.
Don't worry, I can handle it.
Đừng lo, mình đảm đương được.
- shoulder
Gánh trách nhiệm, chi phí nặng; hơi văn viết.
She shouldered the burden alone.
Cô ấy một mình gánh vác hết.
- assume
Trang trọng, nhận chức vụ, trách nhiệm.
He assumed responsibility for the team.
Anh ấy đảm đương trách nhiệm cả đội.
Cụm từ liên quan
- gánh vácshoulder / bear
- đảm nhậnundertake / take on
- đảm nhiệmbe in charge of
- lo liệutake care of / manage
- trách nhiệmresponsibility
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She takes on the family.
She takes care of the whole family.
Take on đi với việc, trách nhiệm, không đi thẳng với “gia đình”.
- 2
I can't handle with it.
I can't handle it.
Handle là ngoại động từ, không cần “with”.