Nghĩa của “đấu tranh với”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHỐNG LẠI CÁI XẤU, KẺ THÙ
fight against, fight, combat, oppose
Ra sức chống lại một thế lực, một tệ nạn hay bất công.
- Cả nước chung tay đấu tranh với dịch bệnh.The whole country came together to fight the epidemic.
- Bộ phim kể về những người đấu tranh với bất công.The film is about people fighting against injustice.
- Chính phủ quyết tâm đấu tranh với tham nhũng.The government is determined to combat corruption.
- 2VẬT LỘN VỚI KHÓ KHĂN, BẢN THÂN
struggle with, battle with, wrestle with
Cố gắng vượt qua khó khăn, bệnh tật hay cảm xúc của chính mình.
- Mai đấu tranh với chính mình mãi mới dám nói ra.Mai struggled with herself for ages before she dared to say it.
- Ông ấy đã đấu tranh với bệnh ung thư suốt ba năm.He battled with cancer for three years.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đấu tranh với”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- fight (against)
Chung nhất, chống cái xấu, kẻ thù, bệnh dịch.
We must fight against racism.
Chúng ta phải đấu tranh với nạn phân biệt chủng tộc.
- combat
Trang trọng, chính sách chống tệ nạn.
measures to combat crime
biện pháp đấu tranh với tội phạm
- struggle with
Vật lộn với khó khăn, cảm xúc, bài vở.
I'm struggling with maths.
Mình đang vật lộn với môn Toán.
- battle (with)
Bệnh tật nặng, hay dùng trên báo.
She is battling cancer.
Cô ấy đang chiến đấu với ung thư.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
fight with corruption
fight against corruption / fight corruption
“Fight with” còn có nghĩa là cãi nhau với ai; chống cái xấu dùng against.
- 2
struggle against maths
struggle with maths
Gặp khó khăn với môn học dùng struggle with.