đấy tiếng Anh là gì? — that, there, it

“Đấy” tiếng Anh là gì?

Đấy có hai vai chính: chỉ vật, chỗ ở xa (“that”, “there”) và trợ từ cuối câu để nhấn mạnh (thường không dịch, hoặc dùng “you know”, “see”, ngữ điệu). Chọn theo vị trí trong câu.

Athena nhắc nhỏ · Trợ từ cuối câu như “đấy”, “nhé”, “mà” tiếng Anh thường không có từ riêng. Ví dụ “Mẹ bảo rồi đấy!” → “I told you so!” – ý nhấn mạnh nằm ở cả câu nhé.

Nghĩa của “đấy”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
CÁI ĐÓ, CHỖ ĐÓ
that, there, it
Chỉ vật, người, chỗ ở xa người nói hoặc vừa nhắc tới.
- Đấy là cái cặp của ai?Whose bag is that?
- Em để sách ở đấy nhé.Leave the books there, OK?
- Đấy, mình nói có sai đâu.See? I told you I was right.
2
TRỢ TỪ CUỐI CÂU (NHẤN MẠNH)thán từ
you know, I'm telling you, (nhấn bằng ngữ điệu)
Thêm cuối câu để nhấn mạnh, nhắc nhở, khoe hoặc dọa.
- Làm thế là mẹ mắng đấy!Mum will tell you off if you do that, I'm telling you!
- Hôm nay mình được 10 điểm đấy.I got a 10 today, you know.
3
TRỢ TỪ HỎIthán từ
(câu hỏi bình thường), then
Cuối câu hỏi làm câu hỏi mềm hơn, kiểu “thế”, “vậy”.
- Đi đâu đấy?Where are you off to?

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “đấy”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

that
Chỉ vật, người ở xa.
That's my brother.
Đấy là anh mình.
there
Chỉ chỗ.
Put it over there.
Để ở đấy.
See? / There you go
“Đấy” đứng đầu câu, kiểu “thấy chưa”.
See? It's not that hard.
Đấy, có khó đâu.
you know
Cuối câu để khoe, nhắc.
I made this myself, you know.
Tự tay mình làm đấy.

Cụm từ liên quan

đâythis / here
đóthat / there
kiathat (over there)
thấy chưasee? / told you
thế đấythat's how it is

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Where are you going there?
Where are you off to?
“Đấy” trong câu hỏi không dịch thành “there”.
2
This is my brother over there.
That's my brother over there.
Ở xa dùng “that”, không dùng “this”.

“Đấy” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “đấy”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “đấy”

Xem đầy đủ cách dùng that