Nghĩa của “đầy cảm xúc”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1GỢI NHIỀU XÚC ĐỘNG
Khoảnh khắc, sự kiện, lời nói khiến người ta xúc động.
- Buổi chia tay lớp đầy cảm xúc.The class farewell party was very emotional.
- Bài phát biểu của thầy hiệu trưởng đầy cảm xúc.The principal's speech was really moving.
- Đó là một bức thư đầy cảm xúc gửi mẹ.It was a touching letter to Mum.
- 2BỘC LỘ CẢM XÚC TRONG TÁC PHẨM
expressive, heartfelt, passionate
Giọng hát, diễn xuất, bài viết thể hiện nhiều cảm xúc.
- Linh hát bài đó rất đầy cảm xúc.Linh sang that song in a very heartfelt way.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đầy cảm xúc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- emotional
Khoảnh khắc, sự kiện gây xúc động; người dễ xúc động.
It was an emotional reunion.
Cuộc đoàn tụ đầy xúc động.
- moving / touching
Cảm động, làm người khác rưng rưng.
What a moving story!
Câu chuyện cảm động quá!
- heartfelt
Chân thành, từ đáy lòng.
Thank you for your heartfelt words.
Cảm ơn những lời chân thành của bạn.
- passionate
Nồng nhiệt, mạnh mẽ.
He gave a passionate speech.
Anh ấy phát biểu đầy nhiệt huyết.
Cụm từ liên quan
- xúc độngmoved / touched
- rưng rưngtearful
- cảm độngtouching
- chân thànhsincere
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
It was full of emotions moment.
It was a very emotional moment.
Sai trật tự; dùng tính từ emotional trước danh từ.
- 2
I'm very touching.
I'm very touched.
Người cảm thấy xúc động dùng touched; touching là thứ gây xúc động.