Nghĩa của “đầy sức sống”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI, CON VẬT
full of life, lively, energetic, full of energy
Năng động, vui vẻ, khỏe khoắn, nhiều năng lượng.
- Bà mình 80 tuổi mà vẫn đầy sức sống.My grandma is 80 but still full of life.
- Lũ trẻ đầy sức sống, chạy nhảy cả ngày.The kids are so energetic; they run around all day.
- Mai là cô gái vui tươi, đầy sức sống.Mai is a lively, cheerful girl.
- 2
- 3CÂY CỐI
Cây cối xanh tốt, phát triển mạnh.
- Sau mưa, khu vườn xanh tươi đầy sức sống.After the rain, the garden looked lush and green.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đầy sức sống”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- full of life
Người, nơi chốn; dùng hằng ngày.
The market is full of life in the morning.
Buổi sáng chợ đầy sức sống.
- lively
Sôi nổi, vui vẻ; người, buổi tiệc, cuộc thảo luận.
We had a lively discussion.
Bọn mình thảo luận rất sôi nổi.
- vibrant
Thành phố, văn hóa, màu sắc; hay trong văn viết.
Saigon is a vibrant city.
Sài Gòn là thành phố đầy sức sống.
- energetic
Nhấn vào năng lượng, khỏe khoắn.
He's an energetic teacher.
Thầy ấy rất năng động.
Cụm từ liên quan
- tràn đầy năng lượngfull of energy
- thiếu sức sốnglifeless / dull
- nhộn nhịpbustling
- tươi trẻyouthful
- sức sốngvitality
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
full of live
full of life
Live là động từ; danh từ là life.
- 2
a life city
a lively / vibrant city
Life là danh từ, cần tính từ lively.