Nghĩa của “đầy thù hằn”
- 1MANG LÒNG CĂM GHÉT
hostile, full of hatred, spiteful, bitter
Có thái độ, lời nói, ánh mắt thể hiện sự ghét bỏ, muốn hại người khác.
- Hắn nhìn Nam bằng ánh mắt đầy thù hằn.He gave Nam a look full of hatred.
- Mấy bình luận đầy thù hằn trên mạng làm Linh buồn cả tuần.The hostile comments online upset Linh for a whole week.
- Hai nhà hàng xóm sống trong không khí đầy thù hằn.The two neighbours lived in a bitter, hostile atmosphere.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đầy thù hằn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- hostile
Phổ biến nhất, thái độ thù địch.
The crowd was hostile.
Đám đông tỏ ra thù địch.
- full of hatred
Nhấn mạnh sự căm ghét.
Her voice was full of hatred.
Giọng cô ta đầy thù hằn.
- spiteful
Ác ý, muốn làm người khác khổ.
That was a spiteful thing to say.
Câu đó nói ra thật ác ý.
- bitter
Hận thù kéo dài, cay đắng.
a bitter rivalry
mối thù dai dẳng
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He looked at me with a hateful eyes.
He gave me a look full of hatred.
“Hateful eyes” không tự nhiên và không đi với “a”.
- 2
They are hostile with each other.
They are hostile to each other.
Hostile đi với giới từ to/towards.