đằng này tiếng Anh là gì? — over here, this way, here

“Đằng này” tiếng Anh là gì?

“Đằng này” có hai cách dùng: chỉ chỗ (over here, this way) và tự xưng thân mật “tớ, tao” (dùng I / me). Ngoài ra còn nghĩa đối lập “đằng này thì…” là but / whereas.

Athena nhắc nhỏ · Gọi bạn “Ê, đằng này!” em hét “Over here!” là chuẩn luôn.

Nghĩa của “đằng này”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
CHỖ NÀY, PHÍA NÀYtrạng từ
over here, this way, here
Chỉ nơi người nói đang đứng.
- Lan ơi, đằng này!Lan, over here!
- Đi đằng này cho gần.This way is shorter.
- Đằng này còn hai ghế trống.There are two free seats over here.
2
TỰ XƯNG THÂN MẬT
I, me, yours truly
Cách xưng hô vui với bạn bè, giống “tớ”.
- Đằng này không đồng ý đâu nhé.Well, I don't agree.
Lưu ý · Tiếng Anh dùng I/me; “yours truly” để đùa.
3
TRONG KHI ĐÓ (ĐỐI LẬP)liên từ
but, whereas, instead
Nối hai vế trái ngược: lẽ ra thế này, đằng này lại thế kia.
- Bảo về sớm, đằng này 11 giờ mới về.You said you'd be home early, but you didn't get back until 11.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “đằng này”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

over here
Gọi ai, chỉ chỗ mình đang đứng.
We're over here!
Bọn mình ở đằng này!
this way
Chỉ hướng đi.
Come this way, please.
Mời đi đằng này.
but / instead
Nối ý trái ngược điều mong đợi.
I asked for tea, but he brought coffee instead.
Mình gọi trà, đằng này nó mang cà phê.

Cụm từ liên quan

đằng kiaover there
đằng ấyyou (playful)
phía nàythis side
bên nàyon this side

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Come at here!
Come over here!
Here không đi với at.
2
This place, this place!
Over here!
Gọi người ta tự nhiên là “Over here!”.

“Đằng này” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “đằng này”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “đằng này”

Tra thêm từ khác