đến thế tiếng Anh là gì? — so, that, such

“Đến thế” tiếng Anh là gì?

Đến thế là “đến mức như vậy”, dùng để nhấn mạnh hoặc ngạc nhiên. Tiếng Anh dùng so + tính từ, that + tính từ, hoặc such + danh từ.

Athena nhắc nhỏ · “Sao em buồn đến thế?” dịch là “Why are you so sad?”. Còn trong câu phủ định “không đắt đến thế đâu” thì dùng that: “It's not that expensive.”

Nghĩa của “đến thế”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NHẤN MẠNH MỨC ĐỘ
so, that, such
Đến mức như vậy, thường để tỏ ý ngạc nhiên, cảm thán.
- Sao hôm nay trời nóng đến thế?Why is it so hot today?
- Mình không ngờ bài thi lại khó đến thế.I didn't expect the exam to be that hard.
- Chưa bao giờ mình thấy Nam vui đến thế.I've never seen Nam so happy.
2
ĐẾN MỨC ẤY (PHỦ ĐỊNH)
that, all that
Dùng trong câu phủ định để nói không nhiều, không nghiêm trọng như người ta nghĩ.
- Phim không hay đến thế đâu.The film isn't all that good.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “đến thế”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

so
Câu cảm thán, câu hỏi: so + adj.
You're so kind!
Bạn tốt bụng quá!
that
Câu phủ định hoặc so sánh với điều đã nói: not that + adj.
It's not that far.
Không xa đến thế đâu.
such
Đi với danh từ: such a + adj + noun.
I didn't know it was such a big school.
Mình không biết trường to đến thế.

Cụm từ liên quan

đến vậyso / that
đến mứcto the point that
biết baohow (exclamation)
quá đỗiextremely

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Why you are so tired to that?
Why are you so tired?
Không cần dịch “đến thế” thành cụm riêng; so đã đủ nghĩa.
2
It was so a big house.
It was such a big house.
Trước a + danh từ dùng such, không dùng so.

“Đến thế” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “đến thế”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “đến thế”

Xem đầy đủ cách dùng so