Nghĩa của “để mắt”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TRÔNG CHỪNG, CHÚ Ý
keep an eye on, watch, look out for
Để ý canh chừng người hoặc vật.
- Để mắt tới em giúp chị một lát nhé.Keep an eye on your little brother for me for a bit.
- Cô giáo luôn để mắt tới những bạn hay nói chuyện.The teacher always keeps an eye on the students who chat in class.
- Đi chợ đông nhớ để mắt tới túi xách.Keep an eye on your bag at crowded markets.
- 2ĐỂ Ý, CÓ CẢM TÌNH
have one's eye on, notice, take a fancy to
Chú ý tới ai vì thích, hoặc nhắm tới một thứ.
- Hình như Nam để mắt tới Linh lâu rồi.I think Nam has had his eye on Linh for a while.
- Mình để mắt tới đôi giày này từ tháng trước.I've had my eye on these shoes since last month.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “để mắt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- keep an eye on
Trông chừng, phổ biến.
Keep an eye on the soup.
Để mắt nồi canh nhé.
- have one's eye on
Thích, nhắm tới người hoặc đồ.
She has her eye on that job.
Cô ấy nhắm vị trí đó.
- watch
Quan sát, canh chừng.
Watch the kids while I cook.
Trông bọn trẻ trong lúc mẹ nấu ăn.
Cụm từ liên quan
- trông chừngwatch over / look after
- để ýnotice / pay attention
- canh chừngkeep watch
- ngó lơignore
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Put eye on my bag.
Keep an eye on my bag.
Không dịch từng chữ “để mắt”.
- 2
I have eyes on her bag.
I'm keeping an eye on her bag.
Have one's eye on = nhắm muốn có, khác nghĩa trông chừng.