Nghĩa của “đống lộn xộn”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐỒ ĐẠC BỪA BỘN
mess, clutter, jumble, pile of junk
Đồ đạc vứt lung tung, không ngăn nắp.
- Dọn đống lộn xộn trên bàn đi con.Clean up that mess on your desk.
- Sau bữa tiệc, phòng khách là một đống lộn xộn.After the party, the living room was a mess.
- Trên gác xép có cả đống đồ lộn xộn.There's a jumble of stuff in the attic.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đống lộn xộn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- mess
Chung nhất, cả nghĩa đen lẫn bóng.
What a mess!
Bừa bộn quá!
- clutter
Quá nhiều đồ chất đống, không đếm được.
I need to get rid of all this clutter.
Mình phải dọn bớt đống đồ này.
- chaos
Hỗn loạn, nhiều người, nhiều chuyện.
The airport was chaos.
Sân bay hỗn loạn.
- shambles
Anh-Anh, rất tệ, rối tung, hay dùng về tổ chức.
The event was a shambles.
Sự kiện tổ chức như một mớ hỗn độn.
Cụm từ liên quan
- bừa bộnmessy / untidy
- dọn dẹptidy up / clean up
- ngăn nắptidy / neat
- chuồng lợnpigsty
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
My room is very mess.
My room is very messy. / My room is a mess.
Mess là danh từ; tính từ là messy.
- 2
There are many clutters.
There's a lot of clutter.
Clutter không đếm được.